Библейское слово «διακονέω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
διακονέω —
состоять на службе
состоять на службе
διᾱκονέω, ион. διηκονέω
1) состоять на службе, служить (δεσπότῃ Dem.; Κύκλωπι Eur.): ~ τὰ διακονικα ἔργα Arst. исполнять обязанности слуги; med. (тж. διακονεῖσθαι ἑαυτῷ Arph., Plat.) обслуживать себя самого Soph.;
2) оказывать услуги (τινι Her.): τί τινι ~ Anacr., Plat. оказывать кому-л. какую-л. услугу; μηδὲν ἐπὶ δώροις ~ Plat. не оказывать никаких услуг за взятки; ~ πρὸς ὠνήν τε καὶ πρᾶσιν Plat. оказывать услуги в купле-продаже; τὰ δεδιακονημένα Dem. оказанные услуги; οἱ διακονούμενοί τι Luc. помощники в чём-л.;
3) прислуживать (за столом), подавать (μέθυ τινί Anacr.; med. οἶνόν τινι Luc.);
4) оказывать материальную помощь, помогать (τινι ἀπὸ τῶν ὑπαρχόντων ἑαυτοῦ NT);
5) помогать в богослужении, быть диаконом (διακονείτωσαν ἀνέγκλητοι ὄντες NT).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
διακονηθῆναι
[diakonēthēnai]
Перевод
en: to be served
ru: чтобы Ему служили, чтобы служили Ему
Морфология
время:
аорист инф.
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 15462
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 26
Лексема: διακονέω
Случайные стихи
"καὶ γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἦλθεν
διακονηθῆναι ἀλλὰ διακονῆσαι καὶ δοῦναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ λύτρον ἀντὶ πολλῶν"
(
Мк. 10:45)
"ὥσπερ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἦλθεν
διακονηθῆναι ἀλλὰ διακονῆσαι καὶ δοῦναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ λύτρον ἀντὶ πολλῶν"
(
Мф. 20:28)
Случайные стихи (перевод)
"Ибо и Сын Человеческий не для того пришел,
чтобы Ему служили, но чтобы послужить и отдать душу Свою для искупления многих"
(
Мк. 10:45)
"так как Сын Человеческий не для того пришел,
чтобы Ему служили, но чтобы послужить и отдать душу Свою для искупления многих"
(
Мф. 20:28)