Библейское слово «μόλις» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
μόλις —
с трудом
с трудом
μόλῐς adv. (= μόγις) с трудом, еле, едва: μάλα ~ Plat. чуть-чуть; ~ καὶ ἠρέμα Arst., ~ καὶ βραδέως Luc. с трудом и медленно; ἢ ὅλως οὔκ ἐστιν ἢ ~ Arst. его нет или почти нет; οὐ ~ Aesch. полностью, вполне, совсем.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
μόλις
[molis]
Перевод
en: scarcely, hardly, with difficulty
ru: едва
Морфология
род:
-
время:
-
число:
-
падеж:
-
часть речи:
нар.
Статистика
ID: 1546
Кол-во слов: 6
Повторы лексемы: 6
Лексема: μόλις
Случайные стихи
"καὶ ταῦτα λέγοντες
μόλις κατέπαυσαν τοὺς ὄχλους τοῦ μὴ θύειν αὐτοῖς"
(
Деян. 14:18)
"νησίον δέ τι ὑποδραμόντες καλούμενον Καῦδα ἰσχύσαμεν
μόλις περικρατεῖς γενέσθαι τῆς σκάφης"
(
Деян. 27:16)
"
μόλις τε παραλεγόμενοι αὐτὴν ἤλθομεν εἰς τόπον τινὰ καλούμενον Καλοὺς Λιμένας, ᾧ ἐγγὺς πόλις ἦν Λασαία"
(
Деян. 27:8)
"καὶ εἰ ὁ δίκαιος
μόλις σῴζεται, ὁ ἀσεβὴς καὶ ἁμαρτωλὸς ποῦ φανεῖται"
(
1Пет. 4:18)
"
μόλις γὰρ ὑπὲρ δικαίου τις ἀποθανεῖται· ὑπὲρ γὰρ τοῦ ἀγαθοῦ τάχα τις καὶ τολμᾷ ἀποθανεῖν·"
(
Рим. 5:7)
Случайные стихи (перевод)
"И, набежав на один островок, называемый Клавдой, мы
едва могли удержать лодку"
(
Деян. 27:16)
"И, говоря сие, они
едва убедили народ не приносить им жертвы и идти каждому домой. Между тем, как они, оставаясь там, учили"
(
Деян. 14:18)
"Пробравшись же с трудом мимо него, прибыли к одному месту, называемому Хорошие Пристани, близ которого был город Ласея"
(
Деян. 27:8)
"И если праведник
едва спасается, то нечестивый и грешный где явится?"
(
1Пет. 4:18)
"Ибо
едва ли кто умрет за праведника; разве за благодетеля, может быть, кто и решится умереть"
(
Рим. 5:7)
