Библейское слово «ὑπαντάω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ὑπήντησεν
[hypēntēsen]
Перевод
en: met, went to meet
ru: встретил, вышла навстречу, встретила
Морфология
время:
аорист
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 15445
Кол-во слов: 5
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
Ин. 11:20
ἡ οὖν Μάρθα ὡς ἤκουσεν ὅτι Ἰησοῦς ἔρχεται ὑπήντησεν αὐτῷ· Μαριὰμ δὲ ἐν τῷ οἴκῳ ἐκαθέζετο
Марфа, услышав, что идет Иисус, пошла навстречу Ему; Мария же сидела дома
Мф. 28:9
καὶ ἰδοὺ Ἰησοῦς ὑπήντησεν αὐταῖς λέγων, Χαίρετε. αἱ δὲ προσελθοῦσαι ἐκράτησαν αὐτοῦ τοὺς πόδας καὶ προσεκύνησαν αὐτῷ
Когда же шли они возвестить ученикам Его, и се Иисус встретил их и сказал: радуйтесь! И они, приступив, ухватились за ноги Его и поклонились Ему
Мк. 5:2
καὶ ἐξελθόντος αὐτοῦ ἐκ τοῦ πλοίου [εὐθὺς] ὑπήντησεν αὐτῷ ἐκ τῶν μνημείων ἄνθρωπος ἐν πνεύματι ἀκαθάρτῳ
И когда вышел Он из лодки, тотчас встретил Его вышедший из гробов человек, одержимый нечистым духом
Ин. 11:30
οὔπω δὲ ἐληλύθει ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν κώμην, ἀλλ᾿ ἦν ἔτι ἐν τῷ τόπῳ ὅπου ὑπήντησεν αὐτῷ ἡ Μάρθα
Иисус еще не входил в селение, но был на том месте, где встретила Его Марфа
Ин. 12:18
διὰ τοῦτο [καὶ] ὑπήντησεν αὐτῷ ὁ ὄχλος ὅτι ἤκουσαν τοῦτο αὐτὸν πεποιηκέναι τὸ σημεῖον
Потому и встретил Его народ, ибо слышал, что Он сотворил это чудо
ὑπαντάω
— идти навстречу
Дворецкий И.Х.
идти навстречу
ὑπ-αντάω (fut. ὑπαντήσομαι, aor. ὑπήντησα — дор. ὑπάντᾱσα)
1) идти навстречу (τινι Pind., Xen. и τινος Soph.);
2) спешить на помощь (τῇ πόλει Plut.);
3) воен. нападать, атаковать (οἱ πολέμιοι ὑπαντῶντες Xen.);
4) упреждать, предупреждать, предвосхищать (~ τοῖς βουλεύμασί τινος Eur.);
5) возражать (πρός τι Sext.).
ὑπαντάω
[hupantaō]
— to go meet
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑπ-αντάω, -ῶ
[in LXX: Dan LXX 10:14 (קָרָה),
Sir.9:3, al. ;]
to go to meet, meet: with dative of person(s) (see M,
Pr., 64),
Mat.8:28;
28:9,
Mrk.5:2,
Luk.8:27;
17:12 (ἀπ-, WH, txt.),
Jhn.4:51;
11:20, 30;
12:18,
Act.16:16; of meeting in battle,
Luk.14:31†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὑπαντάω
[hupantaō]
— to go meet
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὑπαντ-άω,
Ionic dialect ὑπαντ-έω [
Refs]:
future -ήσομαι[
Refs 1st c.AD+]:
aorist -ήντησα[
Refs 1st c.AD+],
Doric dialect -άντᾱσα[
Refs 5th c.BC+]:—
come or
go to meet, either as a friend, [
Refs 5th c.BC+]; or in arms,[
Refs 4th c.BC+]; ὑ. τινί [
NT+5th c.BC+] [same place]; πρὸς τὸ [βῆμα] [
Refs 3rd c.AD+]: also with
genitive, ἀνδρῶν ἀγαθῶν παιδὸς ὑ. [
Refs 5th c.BC+] just before:—later in
middle, ὑπαντώμενος αὐτοῖς [
Refs 2nd c.AD+]
2 meet, encounter, of a heavenly body, [
Refs 2nd c.AD+]
II metaphorically,
meet, i. e.
agree to, ταῖς τιμαῖς [
Refs 2nd c.BC+];
present oneself at, τῇ ἀποδόσει [
Refs 3rd c.AD+]; πρὸς τὴν ἀπόδοσιν [
Refs 3rd c.AD+]
II.2 meet, i.e.
reply or
object to, τοῖς ἐμοῖς βουλεύμασι [
Refs 5th c.BC+]; πρός τινα or τι [
Refs 2nd c.AD+]; πρός τι ὑ. ὡς.. [
Refs 2nd c.AD+]
come in response, ensue, Herod.
middle in [
Refs]
II.3 occur to one, τῷ ῥήτορι [
Refs 3rd c.AD+]
II.4 fall in with, ἀνωμαλίᾳ [
Refs 2nd c.AD+];
correspond with, [
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
