Библейское слово «ἀχρεῖον» в греческих словарях

I ἀ-χρεῖον τό небоеспособное население: τὸ ~ τῆς ἡλικίας Thuc. возраст, утративший боеспособность; τὸ ~ στρατοῦ Her. нестроевая часть войска.

II ἀχρεῖον adv.

1) растерянно, с недоумением (ἰδών Hom.);

2) деланно, притворно (γελᾶν Hom.);

3) (о собаках) беззлобно, ласково (κλάζειν Theocr.).

ἀ-χρεῖος, ион. ἀχρήϊος 2

1) бесполезный, ненужный, непригодный Hes., Trag., Her., Thuc., Plut.: ~ τι ἄλλο ἔργον πράττειν Plat. неспособный к какому-л. другому делу;

2) негодный к военной службе (ὅμιλος Her.; ἄνθρωποι ἀχρειότατοι Thuc.).