Библейское слово «τάλαντον» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

τάλαντον — весы

весы

τάλαντον (τᾰ) τό

1) преимущественно pl. весы Hom., Aesch., Arph.: τάλαντα δίκης Anth. весы правосудия;

2) талант (единица веса, у Hom. — не поддающаяся определению, атт. = 26.2 кг) Her., Xen., Aeschin., Plut.;

3) талант (денежно-расчётная — не монетная — единица: серебряный талант, равнялся 60 минам, вавилонский, персидский и эгинский — 100 минам; золотой талант стоил 10 серебряных) Her. etc.: χρύψαι τὸν τάλαντον ἑαυτοῦ ἐν τῇ γῇ впоследствии погов. NT зарыть свой талант в землю.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

τάλαντα [talanta]

Перевод

en: talents
ru: талантов, таланта

Морфология

род: средний род
время: -
число: множественное число
падеж: винительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 15376
Кол-во слов: 5
Повторы лексемы: 11
Лексема: τάλαντον

Список стихов (5)

Мф. 25:15 , Мф. 25:16 , Мф. 25:20 , Мф. 25:22 , Мф. 25:28

Случайные стихи

"ἄρατε οὖν ἀπ᾿ αὐτοῦ τὸ τάλαντον καὶ δότε τῷ ἔχοντι τὰ δέκα τάλαντα·" (Мф. 25:28)
"προσελθὼν δὲ καὶ ὁ τὰ δύο τάλαντα εἶπεν, Κύριε, δύο τάλαντά μοι παρέδωκας· ἴδε ἄλλα δύο τάλαντα ἐκέρδησα" (Мф. 25:22)
"καὶ ᾧ μὲν ἔδωκεν πέντε τάλαντα, ᾧ δὲ δύο, ᾧ δὲ ἕν, ἑκάστῳ κατὰ τὴν ἰδίαν δύναμιν, καὶ ἀπεδήμησεν. εὐθέως" (Мф. 25:15)
"πορευθεὶς ὁ τὰ πέντε τάλαντα λαβὼν ἠργάσατο ἐν αὐτοῖς καὶ ἐκέρδησεν ἄλλα πέντε·" (Мф. 25:16)
"καὶ προσελθὼν ὁ τὰ πέντε τάλαντα λαβὼν προσήνεγκεν ἄλλα πέντε τάλαντα λέγων, Κύριε, πέντε τάλαντά μοι παρέδωκας· ἴδε ἄλλα πέντε τάλαντα ἐκέρδησα" (Мф. 25:20)

Случайные стихи (перевод)

"и одному дал он пять талантов, другому два, иному один, каждому по его силе; и тотчас отправился" (Мф. 25:15)
"Получивший пять талантов пошел, употребил их в дело и приобрел другие пять талантов" (Мф. 25:16)
"И, подойдя, получивший пять талантов принес другие пять талантов и говорит: господин! пять талантов ты дал мне; вот, другие пять талантов я приобрел на них" (Мф. 25:20)
"Подошел также и получивший два таланта и сказал: господин! два таланта ты дал мне; вот, другие два таланта я приобрел на них" (Мф. 25:22)
"итак, возьмите у него талант и дайте имеющему десять талантов" (Мф. 25:28)