Библейское слово «χρονίζω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
χρονίζοντος
[chronizontos]
Перевод
en: delayed
ru: медлил
Морфология
род:
мужской род
время:
наст. вр.
число:
единственное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 15360
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 4
Случайные стихи
Мф. 25:5
χρονίζοντος δὲ τοῦ νυμφίου ἐνύσταξαν πᾶσαι καὶ ἐκάθευδον
И как жених замедлил, то задремали все и уснули
χρονίζω
— задерживаться
Дворецкий И.Х.
задерживаться
χρονίζω
1) задерживаться, пребывать (в течение долгого времени): ~ περὶ Αἴγυπτον Her. находиться в Египте; ἐν τούτῳ χρονιστέον Arst. на этом вопросе необходимо остановиться;
2) задерживать, медлить, тянуть: ἢν χρονίσῃ πρὶν ἐς ὄψιν ἐλθεῖν Thuc. если он промедлит со своим появлением; χρονίζομεν γάρ Aesch. ведь мы теряем время; κεχρονικότες καὶ μὴ ὑπόγυιοι τῇ ὀργῇ ὄντες Arst. те, которые умеют подавлять вспышки гнева; χρονίζεσθαι ἔν τινι Arst. задерживаться в чём-л., застаиваться; ἥξει καὶ οὐ χρονιεῖ NT он не замедлит прийти;
3) оставаться, сохраняться (χρονιζομένη φιλία Arst.): τὸ καλῶς ἔχον ὅπως χρονίζον εὖ μενεῖ βουλευτέον Aesch. нужно сделать так, чтобы хорошее сохранилось; ἐπὶ τῆς γῆς ~ Arst. оставаться в течение известного времени на земле;
4) продолжать: χρονίζει τοῦτο δρῶν Plat. он продолжает делать то же;
5) подрастать с течением времени: χρονισθεὶς ἀπέδειξεν ἦθος τὸ πρὸς τοκέων Aesch. подросши, (львёнок) обнаруживает нрав (своих) родителей.
χρονίζω
[chronizō]
— to delay
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
χρονίζω (χρόνος), [in LXX chiefly for אָחַר pi. ;]
to spend or take time, to tarry, linger, delay:
Mat.24:48;
25:5,
Heb.10:37; before ἐν, with dative loc.,
Luk.1:21 with inf.,
Luk.12:45†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
χρονίζω
[chronizō]
— to delay
Liddell–Scott–Jones, LSJ
χρον-ίζω,
(χρόνος):
I intransitive,
spend time, περὶ Αἴγυπτον [
Refs 5th c.BC+]
I.2 last, continue, τὸ μὲν καλῶς ἔχον ὅπως χρονίζον εὖ μενεῖ βουλευτέον [
Refs 4th c.BC+]; χρονίζωσι[
Refs 4th c.BC+]
I.3 χ. δρῶν
persevere in doing, [
Refs 5th c.BC+]
I.4 take time, tarry, linger, [
Refs 5th c.BC+]; κεχρονικότες, opposed to ὑπόγυιοι τῇ ὀργῇ ὄντες, [
Refs 5th c.BC+]: with
infinitive,
delay to do, χ. καταβῆναι [
LXX+NT]
I.5 of ailments,
to be or
become chronic, [
Refs 5th c.BC+]
I.6 of wine,
to be or
become old, to have age, [
Refs 2nd c.AD+]
II passive,
to be prolonged or
delayed, τῶνδε πίστις οὐκ ὄκνῳ χρονίζεται [
Refs 5th c.BC+]
continue, [
Refs 2nd c.AD+]
II.2 grow up, χρονισθεὶς δ᾽ ἀπέδειξεν ἔθος [
Refs 4th c.BC+]
II.3 to be located in time, made temporal, [
Refs 5th c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
