Библейское слово «λαμπάς» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

λαμπάδων [lampadōn]

Перевод

en: lamps, torches
ru: светильников, светильниками

Морфология

род: женский род
число: множественное число
падеж: родительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 15359
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 8
Лексема: λαμπάς

Список стихов (2)

Случайные стихи

Ин. 18:3
ὁ οὖν Ἰούδας λαβὼν τὴν σπεῖραν καὶ ἐκ τῶν ἀρχιερέων καὶ [ἐκ] τῶν Φαρισαίων ὑπηρέτας ἔρχεται ἐκεῖ μετὰ φανῶν καὶ λαμπάδων καὶ ὅπλων
Итак Иуда, взяв отряд воинов и служителей от первосвященников и фарисеев, приходит туда с фонарями и светильниками и оружием
Мф. 25:4
αἱ δὲ φρόνιμοι ἔλαβον ἔλαιον ἐν τοῖς ἀγγείοις μετὰ τῶν λαμπάδων ἑαυτῶν
Мудрые же, вместе со светильниками своими, взяли масла в сосудах своих

λαμπάς — факел Дворецкий И.Х.

факел

I λαμπάς, άδος (ᾰδ) ἡ

1) факел, светоч (πευκίνη Soph.): λαμπάδος τὸ σύμβολον Aesch. сигнальный огонь;

2) (= λαμπαδηδρομία): λαμπάδα τρέχειν Arph. совершать факельный пробег; ~ ἀφ᾽ ἵππων τῇ θεῷ Plat. конный пробег с факелами в честь богини;

3) дневное светило, солнце: τὸ λαμπάδος ὄμμα Soph. солнечный диск;

4) солнечный свет, день: ἡ ἐπιοῦσα ~ Eur. наступающий (следующий) день;

5) молния: δαμασθεὶς λαμπάσιν κεραυνίοις Eur. поражённый ударами молнии;

6) огненный метеор Arst., Diod.;

7) лампада, светильник NT.

II λαμπάς, άδος adj. f озарённая светом факелов (ἀκταί Soph.).

λαμπάς [lampas] — window Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

λαμπάς, -άδος, ἡ
(λάμπω), [in LXX for לַפִּיד ;]
a torch (frequently fed, like a lamp, with oil): Mat.25:1 ff., Jhn.18:3, Act.20:8, Rev.4:5; 8:10.†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

λαμπάς [lampas] — window Liddell–Scott–Jones, LSJ

λαμπάς, άδος, ἡ,

A torch, [Refs 5th c.BC+]; beacon-light, [Refs 4th c.BC+]; λαμπάδας ἅψασθαι light torches, [Refs 5th c.BC+]; λαμπάδας τινάσσων, in Bacchic ceremonies, [Refs]
A.2 faggot, [Refs 2nd c.BC+]; any light, lamp, λαμπάδες ἀργυραῖ [LXX]; wax-light, [Refs 1st c.AD+]; later of oillamps, [NT]
A.3 metaphorically, of the sun, [Refs 5th c.BC+]; ἡ 'πιοῦσα λ. the coming light, i.e. the next day, [Refs 5th c.BC+]; of lightning, δαμασθεὶς λαμπάσιν κεραυνίοις [Refs]; of the Cyclops' eye, [Refs 5th c.BC+]
A.4 meteor, [Refs 4th c.BC+]
A.II torch-race, =λαμπαδηδρομία, [Refs 5th c.BC+]; λαμπάδα δραμεῖν, τρέχειν, run the race, [Refs 5th c.BC+]; ἀφιεμένην τὴν λ. θεῶ see the start,[Refs 5th c.BC+]; λαμπάδι νικᾶν win in it, [Refs 5th c.BC+]
A.II.2 metaphorically, of life, λαμπάδα γὰρ ζωᾶς με δραμεῖν.. ἤθελε δαίμων [Refs]; καθάπερ λαμπάδα τὸν βίον παραδιδόντας ἄλλοις ἐξ ἄλλων [Refs 5th c.BC+]
A.III =λυχνὶς ἀγρία, Ps.-[Refs 1st c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0