Библейское слово «μωρός» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
μωραὶ
[mōrai]
Перевод
en: foolish
ru: глупые
Морфология
род:
женский род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 15357
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 11
Случайные стихи
Мф. 25:3
αἱ γὰρ μωραὶ λαβοῦσαι τὰς λαμπάδας αὐτῶν οὐκ ἔλαβον μεθ᾿ ἑαυτῶν ἔλαιον·
Неразумные, взяв светильники свои, не взяли с собою масла
Мф. 25:2
πέντε δὲ ἐξ αὐτῶν ἦσαν μωραὶ καὶ πέντε φρόνιμοι
Из них пять было мудрых и пять неразумных
Мф. 25:8
αἱ δὲ μωραὶ ταῖς φρονίμοις εἶπαν, Δότε ἡμῖν ἐκ τοῦ ἐλαίου ὑμῶν, ὅτι αἱ λαμπάδες ἡμῶν σβέννυνται
Неразумные же сказали мудрым: дайте нам вашего масла, потому что светильники наши гаснут
μωρός
— неразумный
Дворецкий И.Х.
неразумный
μωρός, атт. μῶρος 3, редко 2 неразумный, безрассудный, глупый (οὐκ ἔστιν οὕτω ~ ὃς θανεῖν ἐρᾷ Soph.): ἆρ᾽ οὐχὶ μῶρόν ἐστι τοὐγχείρημά σου; Soph. разве не безрассуден твой замысел?
μωρός
[mōros]
— foolish
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μωρός, -ά, -όν
[in LXX for נָבָל, etc.; frequently in Sir. ;]
1. prop., of the nerves, dull, sluggish (Hipp., Arist.).
2.
Of the mind, dull, stupid, foolish:
Mat.5:22 (see Field,
Notes, 3 ff.)
Mat.7:26;
23:17, 19 (T, WH, txt., R, om.)
Mat.25:2-3, 8,
1Co.3:18;
4:10; of things, παράδοσις,
Mrk.7:13 (T, WH, txt., R, om.) : ζητήσεις,
2Ti.2:23,
Tit.3:9; τὸ μ. τ. θεοῦ,
1Co.1:25 τὰ μ. τ. κόσμου,
1Co.1:27†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μωρός
[mōros]
— foolish
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μωρός, ά, όν,
Attic dialect μῶρος Hdn.Gr. 1.192: μῶρος as
feminine, [
Refs 5th c.BC+], but
accusative μῶραν [
Refs 3rd c.BC+]:—
dull, sluggish, of the nerves, [
Refs 5th c.BC+]; χειμῶνος ἀρχομένου μ. γίνονται οἱ ἐργάται [τῶν σφηκῶν] [
Refs 4th c.BC+]
2 of persons,
dull, stupid, μωροῦ φωτὸς ἅδε βουλά [
NT+5th c.BC+]:
comparative in proverbial, μωρότερος Μορύχου [
Refs 5th c.BC+]:
superlative, [
Refs 5th c.BC+]
2.b in a religious sense, λαὸς μ. καὶ ἀκάρδιος [
LXX]
3 of things, δέδοικα μῶρον πυραύστου μόρον [
Refs 5th c.BC+]; τὸ μ.
folly, [
NT+5th c.BC+]; μῶρα φρονεῖν, φωνεῖν, δρᾶν, [
LXX+5th c.BC+]
3.b μ. ἀνάγκη
blind necessity, [
Refs 4th c.BC+]
4 of taste,
insipid, flat, Comedy texts Adesp.[
Refs 1st c.AD+]
II adverb -ρως [
Refs 5th c.BC+]. (Cf. Sanskrit
mūrás 'idiot'.)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
