Библейское слово «λαμπάς» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
λαμπάς —
факел
факел
I λαμπάς, άδος (ᾰδ) ἡ
1) факел, светоч (πευκίνη Soph.): λαμπάδος τὸ σύμβολον Aesch. сигнальный огонь;
2) (= λαμπαδηδρομία): λαμπάδα τρέχειν Arph. совершать факельный пробег; ~ ἀφ᾽ ἵππων τῇ θεῷ Plat. конный пробег с факелами в честь богини;
3) дневное светило, солнце: τὸ λαμπάδος ὄμμα Soph. солнечный диск;
4) солнечный свет, день: ἡ ἐπιοῦσα ~ Eur. наступающий (следующий) день;
5) молния: δαμασθεὶς λαμπάσιν κεραυνίοις Eur. поражённый ударами молнии;
6) огненный метеор Arst., Diod.;
7) лампада, светильник NT.
II λαμπάς, άδος adj. f озарённая светом факелов (ἀκταί Soph.).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
λαμπάδας
[lampadas]
Перевод
en: lamps
ru: светильники
Морфология
род:
женский род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 15356
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 8
Лексема: λαμπάς
Случайные стихи
"αἱ γὰρ μωραὶ λαβοῦσαι τὰς
λαμπάδας αὐτῶν οὐκ ἔλαβον μεθ᾿ ἑαυτῶν ἔλαιον·"
(
Мф. 25:3)
"Τότε ὁμοιωθήσεται ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν δέκα παρθένοις, αἵτινες λαβοῦσαι τὰς
λαμπάδας ἑαυτῶν ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν τοῦ νυμφίου"
(
Мф. 25:1)
"τότε ἠγέρθησαν πᾶσαι αἱ παρθένοι ἐκεῖναι καὶ ἐκόσμησαν τὰς
λαμπάδας ἑαυτῶν"
(
Мф. 25:7)
Случайные стихи (перевод)
"Тогда подобно будет Царство Небесное десяти девам, которые, взяв
светильники свои, вышли навстречу жениху"
(
Мф. 25:1)
"Неразумные, взяв
светильники свои, не взяли с собою масла"
(
Мф. 25:3)
"Тогда встали все девы те и поправили
светильники свои"
(
Мф. 25:7)