Библейское слово «ὑποκριτής» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ὑποκριτής —
толкователь
толкователь
ὑπο-κρῐτής, οῦ ὁ
1) толкователь (τῆς φαντάσεως Plat.; ὀνείρων Luc.);
2) актёр Arph., Plat., Plut.;
3) песнопевец, декламатор (οἱ εὐφωνότατοι τῶν ὑποκριτῶν Diod.);
4) притворщик, лицемер NT: ὑποκριταὶ φιλίας Plut. симулирующие дружбу.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ὑποκριτῶν
[hypokritōn]
Перевод
en: hypocrites
ru: лицемерами, лицемеров
Морфология
род:
мужской род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 15352
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 14
Лексема: ὑποκριτής
Случайные стихи
"καὶ διχοτομήσει αὐτὸν καὶ τὸ μέρος αὐτοῦ μετὰ τῶν
ὑποκριτῶν θήσει· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων"
(
Мф. 24:51)
"ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Καλῶς ἐπροφήτευσεν Ἠσαΐας περὶ ὑμῶν τῶν
ὑποκριτῶν, ὡς γέγραπται ὅτι Οὗτος ὁ λαὸς τοῖς χείλεσίν με τιμᾷ, ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόρρω ἀπέχει ἀπ᾿ ἐμοῦ·"
(
Мк. 7:6)
Случайные стихи (перевод)
"и рассечет его, и подвергнет его одной участи с
лицемерами; там будет плач и скрежет зубов"
(
Мф. 24:51)
"Он сказал им в ответ: хорошо пророчествовал о вас, лицемерах, Исаия, как написано: люди сии чтут Меня устами, сердце же их далеко отстоит от Меня"
(
Мк. 7:6)
