Библейское слово «χρονίζω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

χρονίζω — задерживаться

задерживаться

χρονίζω

1) задерживаться, пребывать (в течение долгого времени): ~ περὶ Αἴγυπτον Her. находиться в Египте; ἐν τούτῳ χρονιστέον Arst. на этом вопросе необходимо остановиться;

2) задерживать, медлить, тянуть: ἢν χρονίσῃ πρὶν ἐς ὄψιν ἐλθεῖν Thuc. если он промедлит со своим появлением; χρονίζομεν γάρ Aesch. ведь мы теряем время; κεχρονικότες καὶ μὴ ὑπόγυιοι τῇ ὀργῇ ὄντες Arst. те, которые умеют подавлять вспышки гнева; χρονίζεσθαι ἔν τινι Arst. задерживаться в чём-л., застаиваться; ἥξει καὶ οὐ χρονιεῖ NT он не замедлит прийти;

3) оставаться, сохраняться (χρονιζομένη φιλία Arst.): τὸ καλῶς ἔχον ὅπως χρονίζον εὖ μενεῖ βουλευτέον Aesch. нужно сделать так, чтобы хорошее сохранилось; ἐπὶ τῆς γῆς ~ Arst. оставаться в течение известного времени на земле;

4) продолжать: χρονίζει τοῦτο δρῶν Plat. он продолжает делать то же;

5) подрастать с течением времени: χρονισθεὶς ἀπέδειξεν ἦθος τὸ πρὸς τοκέων Aesch. подросши, (львёнок) обнаруживает нрав (своих) родителей.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

Χρονίζει [chronizei]

Перевод

en: delays
ru: медлит

Морфология

время: наст. вр.
часть речи: глагол

Статистика

ID: 15346
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 4
Лексема: χρονίζω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"ἐὰν δὲ εἴπῃ ὁ κακὸς δοῦλος ἐκεῖνος ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ, Χρονίζει μου ὁ κύριος" (Мф. 24:48)

Случайные стихи (перевод)

"Если же раб тот, будучи зол, скажет в сердце своем: не скоро придет господин мой" (Мф. 24:48)