Библейское слово «διορύσσω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
διορυχθῆναι
[diorychthēnai]
Перевод
en: to be broken into
ru: быть подкопанной
Морфология
время:
аорист инф.
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 15341
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
Мф. 24:43
ἐκεῖνο δὲ γινώσκετε ὅτι εἰ ᾔδει ὁ οἰκοδεσπότης ποίᾳ φυλακῇ ὁ κλέπτης ἔρχεται, ἐγρηγόρησεν ἂν καὶ οὐκ ἂν εἴασεν διορυχθῆναι τὴν οἰκίαν αὐτοῦ
Но это вы знаете, что, если бы ведал хозяин дома, в какую стражу придет вор, то бодрствовал бы и не дал бы подкопать дома своего
διορύσσω
— прокапывать
Дворецкий И.Х.
прокапывать
δι-ορύσσω, атт. διορύττω
1) прокапывать, прорывать (τάφρον Hom. — in_tmesi; τὸν Ἄθω Lys., Isocr.; τὴν κατὰ τὴν θάλατταν χώραν Arst.; Χερρόννησον Dem.);
2) вести подкоп, проламывать (τοῖχον Her., Thuc., Arph., Dem.);
3) раскапывать, разрывать (τάφος διωρορυγμένος Plut.);
4) вскрывать (ἐπιστόλια ἀλλότρια Plut.);
5) закапывать, зарывать (ἐπὶ τιμωρίᾳ διωρυγμένος Diod.);
6) подкапывать, подрывать, разрушать (διορύξαι πράγματα Dem.): διωρορυγμένος δωροδοκίᾳ Plut. подкупленный;
7) перен. раскапывать, разведывать (τὰ βουλευόμενα Plut.): ἐπιστόλια ἀλλότρια ~ Plut. вскрывать чужие письма.
διορύσσω
[diorussō]
— to break in
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δι-ορύσσω [in LXX:
Job.24:16,
Exo.12:5, 7;
12:12, (חָתַר) * ;]
to dig through: with accusative, of house-breaking (as in π.; MM,
Exp., xi),
Mat.24:43,
Luk.12:39; absol.,
Mat.6:19-20†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
διορύσσω
[diorussō]
— to break in
Liddell–Scott–Jones, LSJ
διορ-ύσσω,
Attic dialect διορύττω,
dig through, διὰ τάφρον ὀρύξας
having dug a trench
across or
along, [
Refs 8th c.BC+]; τοῖχον δ., =τοιχωρυχέω, [
Refs 5th c.BC+]: —
passive, [
NT]
2 metaphorically,
undermine, ruin, [
Refs 4th c.BC+]:—
passive, διορωρυγμένα δωροδοκίαις [
Refs 1st c.AD+] (but
to be entrenched in our
several cities, [
Refs 4th c.BC+]
II worm out, ἀπόρρητα [
Refs 3rd c.BC+]
III passive,
to be shut up in a funeral vault, [
Refs 1st c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
