Библейское слово «ἐπισυνάγω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐπισυνάξουσιν
[episynaxousin]
Перевод
en: will gather
ru: соберут
Морфология
время:
буд. вр.
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 15322
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 5
Случайные стихи
Мф. 24:31
καὶ ἀποστελεῖ τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ μετὰ σάλπιγγος μεγάλης, καὶ ἐπισυνάξουσιν τοὺς ἐκλεκτοὺς αὐτοῦ ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων ἀπ᾿ ἄκρων οὐρανῶν ἕως ἄκρων αὐτῶν
и пошлет Ангелов Своих с трубою громогласною, и соберут избранных Его от четырех ветров, от края небес до края их
ἐπισυνάγω
— собирать
Дворецкий И.Х.
собирать
ἐπι-συνάγω (ᾰ)
1) собирать (οἱ ἐπισυνηγμένοι τῶν μισθοφόρων Polyb.);
2) сгущать (ἀὴρ συναχθείς Plut.).
ἐπισυνάγω
[episunagō]
— to gather
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπι-συν-άγω [in LXX for אָסַף, קָבַץ, etc. (Cremer, 65) ;]
1.
to gather together:
Mat.23:37;
24:31,
Mrk.13:27,
Luk.13:34; pass.,
Mrk.1:33,
Luk.12:1;
17:37, (cf.
Psa.102:23;
106:47,
2Ma.1:27, al.).
2. to gather together against (
Mic.4:11,
Zec.12:3,
1Ma.3:58, al.).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπισυνάγω
[episunagō]
— to gather
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπισυν-άγω [ᾰ],
collect and bring to a place, [
Refs 2nd c.BC+];
gather together, [
LXX+NT]:—
passive, [
Refs 2nd c.BC+];
to be combined, τὰ ἐκ τῶν πληθυντικῶν εἰς τὰ ἑνικὰ -όμενα [
Refs 3rd c.AD+]; ἐπισυναχθέντες τόκοι
accumulated interest, [
Refs 2nd c.AD+]; ἐπισυναγόμενος ἀριθμός
counted up, [
Refs 2nd c.AD+]
II bring in, in a discussion, περιττὸν-ειν καὶ ταύτας [
Refs 1st c.BC+]
II.2 Astrology texts, =ἐπισυμφέρω, [
Refs 2nd c.AD+]
III conclude, infer, συλλογιζόμενοι τὸν μεταξὺ χρόνον ἐπισυνάγουσιν ὅτι.. [
Refs 5th c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
