Библейское слово «ἀστραπή» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀστραπὴ
[astrapē]
Перевод
en: lightning
ru: молния
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 15315
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 6
Случайные стихи
Мф. 24:27
ὥσπερ γὰρ ἡ ἀστραπὴ ἐξέρχεται ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ φαίνεται ἕως δυσμῶν, οὕτως ἔσται ἡ παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου
ибо, как молния исходит от востока и видна бывает даже до запада, так будет пришествие Сына Человеческого
Мф. 28:3
ἦν δὲ ἡ εἰδέα αὐτοῦ ὡς ἀστραπὴ καὶ τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ λευκὸν ὡς χιών
вид его был, как молния, и одежда его бела, как снег
ἀστραπή
— молния
Дворецкий И.Х.
молния
ἀστρᾰπή, дор. Soph. ἀστρᾰπά ἡ
1) молния Her. etc.: ~ φαίνεται πρότερον τῆς βροντῆς Arst. молния видна раньше, чем слышится гром;
2) сияние, свет (λαμπάδων Aesch.; ἀπὸ ἀνατολῶν NT); сверкание (τῶν ὀμμάτων Soph.): βλέπειν ἀστραπάς Arph. сверкать глазами.
ἀστραπή
[astrapē]
— lightning
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀστραπή
[astrapē]
— lightning
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀστρᾰπ-ή, ἡ,
=ἀστεροπή,στεροπή,
fiash of lightning, lightning, βροντὴ καὶ ἀ.[
Refs 5th c.BC+]; personified, as subject of painting, [
Refs 1st c.AD+]: frequently in
plural,
lightnings, τὰς ἀ. τε καὶ κεραυνίους βολάς[
Refs 5th c.BC+]
2 light of a lamp, [
NT+4th c.BC+]
3 metaphorically, ἀστραπήν τιν᾽ ὀμμάτων
flashing of the eyes, [
Refs 5th c.BC+]; ἐκτυφλοῦν τιν᾽ ἀστραπὴ [εἰμί] [
Refs 4th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
