Библейское слово «ψύχω» в греческих словарях

ψύχω (ῡ; ῠ только в aor._2 pass. ἐψύχην и ἐψύγην; fut. pass. ψυχθήσομαι и ψυγήσομαι)

1) дуть, дышать: ἦκα μάλα ψύξασα Her. чуть дохнув;

2) презрительно изрыгать, т._е. выпускать в свет, сочинять (ἄδικα βιβλία Plut.);

3) охлаждать, pass. охлаждаться, холодеть, остывать (τὸ ὕδωρ ψύχεται Her.; τὸ πῦρ ἐψυγμένον Plat.; ψυγήσεται ἡ ἀγάπη NT);

4) обдавать холодом, леденить (ψυχάν Aesch.);

5) сушить (ταῖς καμίνοις ψυχόμενα τὰ σῦκα Arst.); pass. сохнуть (ἕως ἂν ψυχθῇ, sc. ἡ γῆ Xen.): πτερὰ ψυχόμενα Plut. выпадающие перья.

ψύχω
[in LXX for קוּר, שָׁטַח ;]
to breathe, blow; hence, to make cool. Pass., to grow cool: metaphorically, Mat.24:12†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ψύχω,
[Refs 5th c.BC+]: future ψύξω [Refs 4th c.BC+]: aorist ἔψυξα [Refs 8th c.BC+]perfect ἔψῡχα Ps.-[Refs 2nd c.AD+] H.:—passive, future ψυχθήσομαι [Refs 5th c.BC+]: future [NT+2nd c.AD+]: aorist ἐψύχθην [Refs 5th c.BC+]aorist 2 ἐψύχην [ῠ] [Refs 5th c.BC+] P.: perfect ἔψυγμαι [Refs 5th c.BC+]:—breathe, blow, Ἀθήνη.. ἦκα μάλα ψύξασα [Refs 8th c.BC+]
II make cool or cold (not necessarily by blowing), ἀπιὼν ἐπὶ μᾶλλον ψύχει (i.e. ὁ ἥλιος) [Refs 5th c.BC+]; opposed to θερμαίνω, [Refs 5th c.BC+]:—passive, grow cool or cold, [Refs 5th c.BC+]; of fire, to be put out, [Refs 5th c.BC+]will grow cold, [NT]
II.2 cool, refresh, θάλπουσα καὶ ψύχουσα, of a nurse tending a child, [Refs]: intransitive in active, seek the cool air, [LXX+2nd c.BC+]
II.3 chill, torment, ἀμφάκει κέντρῳ ψύχειν ψυχὰν ἐμάν (Meineke conjecture ψήχειν) [Refs 4th c.BC+]; of death, ψύξει σε δαίμων τῷ πεπρωμένῳ χρόνῳ [Refs 2nd c.AD+]:—passive, ψύχετ᾽ ἀμηχανίῃ [Refs 3rd c.BC+]
II.4 metaphorically in passive, to be frigid, [Refs 3rd c.AD+]
III dry, make dry, δάκρυα δ᾽ οὐ ψύχει γενέτης ἐμός [LXX]: air, ἱμάτια [Refs 2nd c.AD+]:—passive, [Refs 5th c.BC+]; οὗ τὰ σῦκα ψύχεται, gloss onτρασιά, [Refs 8th c.BC+] generally of drying in the wind, opposed to τερσήμεναι of drying in the sun, [Refs 8th c.BC+] [ῡ always, except in aorist 2 passive, see [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0