Библейское слово «ἐπισυνάγω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐπισυνάγει
[episynagei]
Перевод
en: gathers
ru: собирает
Морфология
род:
-
время:
настоящее время
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 15279
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 5
Случайные стихи
Мф. 23:37
Ἰερουσαλὴμ Ἰερουσαλήμ, ἡ ἀποκτείνουσα τοὺς προφήτας καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτήν, ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυναγαγεῖν τὰ τέκνα σου, ὃν τρόπον ὄρνις ἐπισυνάγει τὰ νοσσία αὐτῆς ὑπὸ τὰς πτέρυγας, καὶ οὐκ ἠθελήσατε
Иерусалим, Иерусалим, избивающий пророков и камнями побивающий посланных к тебе! сколько раз хотел Я собрать детей твоих, как птица собирает птенцов своих под крылья, и вы не захотели!
ἐπισυνάγω
— собирать
Дворецкий И.Х.
собирать
ἐπι-συνάγω (ᾰ)
1) собирать (οἱ ἐπισυνηγμένοι τῶν μισθοφόρων Polyb.);
2) сгущать (ἀὴρ συναχθείς Plut.).
ἐπισυνάγω
[episunagō]
— to gather
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπι-συν-άγω [in LXX for אָסַף, קָבַץ, etc. (Cremer, 65) ;]
1.
to gather together:
Mat.23:37;
24:31,
Mrk.13:27,
Luk.13:34; pass.,
Mrk.1:33,
Luk.12:1;
17:37, (cf.
Psa.102:23;
106:47,
2Ma.1:27, al.).
2. to gather together against (
Mic.4:11,
Zec.12:3,
1Ma.3:58, al.).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπισυνάγω
[episunagō]
— to gather
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπισυν-άγω [ᾰ],
collect and bring to a place, [
Refs 2nd c.BC+];
gather together, [
LXX+NT]:—
passive, [
Refs 2nd c.BC+];
to be combined, τὰ ἐκ τῶν πληθυντικῶν εἰς τὰ ἑνικὰ -όμενα [
Refs 3rd c.AD+]; ἐπισυναχθέντες τόκοι
accumulated interest, [
Refs 2nd c.AD+]; ἐπισυναγόμενος ἀριθμός
counted up, [
Refs 2nd c.AD+]
II bring in, in a discussion, περιττὸν-ειν καὶ ταύτας [
Refs 1st c.BC+]
II.2 Astrology texts, =ἐπισυμφέρω, [
Refs 2nd c.AD+]
III conclude, infer, συλλογιζόμενοι τὸν μεταξὺ χρόνον ἐπισυνάγουσιν ὅτι.. [
Refs 5th c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
