Библейское слово «μαστιγόω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
μαστιγώσετε
[mastigōsete]
Перевод
en: flog
ru: будете бить
Морфология
род:
-
время:
будущее время
число:
множественное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 15270
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 4
Случайные стихи
Мф. 23:34
διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω πρὸς ὑμᾶς προφήτας καὶ σοφοὺς καὶ γραμματεῖς· ἐξ αὐτῶν ἀποκτενεῖτε καὶ σταυρώσετε, καὶ ἐξ αὐτῶν μαστιγώσετε ἐν ταῖς συναγωγαῖς ὑμῶν καὶ διώξετε ἀπὸ πόλεως εἰς πόλιν·
Посему, вот, Я посылаю к вам пророков, и мудрых, и книжников; и вы иных убьете и распнете, а иных будете бить в синагогах ваших и гнать из города в город
μαστιγόω
— бичевать
Дворецкий И.Х.
бичевать
μαστῑγόω (тж. πληγὰς ~ Plat.) бичевать, стегать, хлестать, сечь (τινα Her., Lys.): πληγὰς μαστιγοῦσθαι Plat. получать удары бича.
μαστιγόω
[mastigoō]
— to whip
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μαστιγόω, -ῶ
(μάστιξ) [in LXX chiefly for נָכָה hi. ;]
to scourge: with accusative,
Mat.10:17;
20:19;
23:34,
Mrk.10:34,
Luk.18:33,
Jhn.19:1; metaphorically,
Heb.12:6 (cf.
Pro.3:12,
Jer.5:3,
Jdt.8:27).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μαστιγόω
[mastigoō]
— to whip
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μαστῑγ-όω,
optative μαστιγοίην (variant -οῖμι) [
Refs 4th c.BC+]:
future -ώσω [
Refs 5th c.BC+]:
aorist -ωσα [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
future μαστιγωθήσομαι [
LXX+5th c.BC+]:
aorist participle -ωθείς [
Refs 5th c.BC+]:—
whip, flog, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, [
Refs 5th c.BC+]; πληγὰς μαστιγούσθω
let him be whipped, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
