Библейское слово «κονιάω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κεκονιαμένοις
[kekoniamenois]
Перевод
en: whitewashed
ru: побеленным
Морфология
род:
мужской род
время:
перфект
число:
множественное число
падеж:
дательный падеж
часть речи:
прич.
Статистика
ID: 15258
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Мф. 23:27
Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι παρομοιάζετε τάφοις κεκονιαμένοις, οἵτινες ἔξωθεν μὲν φαίνονται ὡραῖοι ἔσωθεν δὲ γέμουσιν ὀστέων νεκρῶν καὶ πάσης ἀκαθαρσίας
Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что уподобляетесь окрашенным гробам, которые снаружи кажутся красивыми, а внутри полны костей мертвых и всякой нечистоты
κονιάω
— покрывать извёсткой
Дворецкий И.Х.
покрывать извёсткой
κονιάω
1) покрывать извёсткой, штукатурить, белить (τὰς ἐπάλξεις Dem.; τὰς ἐπαύλεις Plut.; med. τοὺς ἐγχελεῶνας Arst.): τάφοι κεκονιαμένοι NT повапленные гробы;
2) покрывать смолой, осмаливать (ἀγγεῖα κεκονιαμένα Diod.).
κονιάω
[koniaō]
— to whitewash
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κονιάω, -ῶ
(κονία, dust, lime), [in LXX:
Deu.27:2, 4 (שִׂיד),
Pro.21:9 * ;]
to plaster or whiten over: of tombs,
Mat.23:27 figuratively, of a hypocrite,
Act.23:3†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κονιάω
[koniaō]
— to whitewash
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κονι-άω,
(κονία [
Refs]
plaster with lime or
stucco, [
Refs 4th c.BC+] —
middle, κ. τοὺς ἐγχελεῶνας
have them
plastered, [
Refs 4th c.BC+]:—
passive, [
NT+3rd c.BC+]
2 generally,
daub over, as with pitch, ἀγγεῖα κεκονιαμένα [
Refs 1st c.BC+]
3 metaphorically, κ. τὸ πρόσωπον
paint, disguise it, [
Refs 2nd c.AD+]:—
passive, κεκονιαμένοι [
LXX] is
falsa lectio forκεκονιμένους [
Refs 4th c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
