Библейское слово «ἀποδεκατόω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀποδεκατοῦτε
[apodekatoute]
Перевод
en: you tithe
ru: отдаёте десятину
Морфология
род:
-
время:
настоящее время
число:
множественное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 15239
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Мф. 23:23
Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ ἄνηθον καὶ τὸ κύμινον, καὶ ἀφήκατε τὰ βαρύτερα τοῦ νόμου, τὴν κρίσιν καὶ τὸ ἔλεος καὶ τὴν πίστιν· ταῦτα [δὲ] ἔδει ποιῆσαι κἀκεῖνα μὴ ἀφιέναι
Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что даете десятину с мяты, аниса и тмина, и оставили важнейшее в законе: суд, милость и веру; сие надлежало делать, и того не оставлять
ἀποδεκατόω
— платить десятину
Дворецкий И.Х.
платить десятину
ἀπο-δεκᾰτόω, v._l. ἀποδεκᾰτεύω
1) платить десятину: ~ τι NT платить десятину с чего-л.;
2) взимать десятину, облагать десятиной (τὸν λαόν NT).
ἀποδεκατόω
[apodekatoō]
— to tithe
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπο-δεκατοω,
[in LXX for עָשַׂר in both senses foll., e.g. (1)
Gen.28:22 (2)
1Sa.8:15 ;]
1. with accusative of thing(s),
to tithe, pay a tenth of:
Mat.23:23,
Luk.11:42.
2. C. accusative of person(s),
to exact tithes from:
Heb.7:5 3. to decimate (Socr., HE, 573 A; see Kennedy,
Sources, 117).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀποδεκατόω
[apodekatoō]
— to tithe
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀποδεκᾰτόω,
tithe, take a tenth of, τι [
LXX+NT]; ἀ. τὸν λαόν
take tithe of them, [
LXX+NT]
II pay tithe of, τι [
LXX+NT]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
