Библейское слово «περιάγω» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

περιάγετε [periageite]

Перевод

en: you travel around
ru: обходите

Морфология

время: настоящее время
часть речи: глагол

Статистика

ID: 15228
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 6
Лексема: περιάγω

Список стихов (1)

Случайные стихи

Мф. 23:15
Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι περιάγετε τὴν θάλασσαν καὶ τὴν ξηρὰν ποιῆσαι ἕνα προσήλυτον, καὶ ὅταν γένηται ποιεῖτε αὐτὸν υἱὸν γεέννης διπλότερον ὑμῶν
Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что обходите море и сушу, дабы обратить хотя одного; и когда это случится, делаете его сыном геенны, вдвое худшим вас

περιάγω — водить кругом Дворецкий И.Х.

водить кругом

περι-άγω (ᾰ)

1) водить кругом, обводить (τινὰ κατὰ τοὺς θησαυρούς, τινὰ τὴν λίμνην κύκλῳ ἵππον Her.): ~ τινά τινι Her. обводить кого-л. вокруг кого-л.; ~ ἑαυτὸν ἐν τῷ σχολάζειν Plut. наслаждаться своим досугом;

2) водить с собой, т._е. иметь спутником (τινά NT);

3) вращать, поворачивать (τὸν αὐχένα Plat.; τὴν κεφαλήν Arph.): οἷον τροχοῦ περιαγομένου Plat. наподобие вращающегося колеса;

4) поворачиваться (в разные стороны) (περιάγων ἐζήτει χειραγωγούς NT);

5) обходить, объезжать (τὴν ἐσχατιάν Dem.; τὰς πόλεις πάσας NT);

6) скручивать (τὼ χεῖρε εἰς τοὔπισθεν Lys.);

7) (преимущественно med.) всюду водить с собой, иметь всегда при себе (τινά и τι Xen.);

8) приводить, сводить (τι πρός τι Arst.): ἐς τόδε περιήχθην Luc. я был приведён в такое состояние;

9) откладывать (ἐς ὥραν τινά Luc.);

10) приходить, возвращаться (πάλιν εἰς τὴν ἀρχήν Arst.).

περιάγω [periagō] — to take/go around Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

περι-άγω
[in LXX: Amo.2:10 (הָלַךְ hi.); Isa.28:27, Ezk.47:2 (סָבַב hi., ho.); Ezk.37:2; 46:21 (עָבַר hi), 2Ma.4:38 2Mac.6:10 * ;]
1. to lead about or around: with accusative of person(s), 1Co.9:5
2. Intrans., to go about: Act.13:11 before ἐν, Mat.4:23 with accusative loc. (governed by the περι-, not so in cl., see Bl., § 34, 1; 53, 1), Mat.9:35; 23:15, Mrk.6:6.†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

περιάγω [periagō] — to take/go around Liddell–Scott–Jones, LSJ

περιάγω [ᾰ],
future -άξω [Refs 4th c.BC+]:— lead or draw round, [Refs 5th c.BC+] [same place]; carry about for sale, [Refs 5th c.BC+]:—middle, lead round with one, ἐλέφαντα [Refs 2nd c.BC+]
b cause to revolve, ψυχὴ π. πάντα [Refs 5th c.BC+]:—passive, rotate, οἷον τροχοῦ περιαγομένου [Refs 5th c.BC+]
2 lead about with one, have always by one, [Refs 5th c.BC+]:—more frequently in middle, ἀκολούθους πολλοὺς περιάγεσθαι [Refs 4th c.BC+]
2.b metaphorically, lead round and round, perplex, τὼ θεώ με περιάγουσιν, ὥστε.. [Refs 5th c.BC+]:—passive, περιαγόμενος τῷ λόγῳ [Refs 5th c.BC+]
3 turn round, turn about, τὴν κεφαλήν, τὸν τράχηλον, τὸν αὐχένα, [Refs 5th c.BC+]; π. τὴν σκυταλίδα twist it round in order to tighten a noose, [Refs 5th c.BC+]; τὼ χεῖρε περιαγαγὼν εἰς τοὔπισθεν καὶ δήσας twisting back the hands behind the back, [Refs 5th c.BC+]:—passive, περιαχθεὶς τὼ χεῖρε [Refs 2nd c.AD+]; so probably περιαχθείς alone, π. κρεμήσεται [Refs 3rd c.BC+]
4 pass round, τὸ περιαγόμενον ποτήριον [Refs 2nd c.AD+]
5 protract, ἐς ὥραν τινά [Refs 2nd c.AD+]
6 bring round to.., [τὴν πολιτείαν] πάλιν εἰς τὴν ἑτέραν πολιτείαν [Refs 4th c.BC+]:—passive, π. εἰς ὁμόνοιαν [Refs]; εἰς τόδε, εἰς ἀνάγκην, [Refs 1st c.AD+]
7 Rhet., round a period, etc., περίοδος, σύνθεσις περιηγμένη, [Refs 4th c.BC+]
II intransitive, come round, πάλιν κύκλῳ π. εἰς τὴν ἀρχήν [Refs 4th c.BC+]
II.2 with accusative loci, go round, π. τὴν ἐσχατιάν [NT+4th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0