Библейское слово «περιάγω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

περιάγω — водить кругом

водить кругом

περι-άγω (ᾰ)

1) водить кругом, обводить (τινὰ κατὰ τοὺς θησαυρούς, τινὰ τὴν λίμνην κύκλῳ ἵππον Her.): ~ τινά τινι Her. обводить кого-л. вокруг кого-л.; ~ ἑαυτὸν ἐν τῷ σχολάζειν Plut. наслаждаться своим досугом;

2) водить с собой, т._е. иметь спутником (τινά NT);

3) вращать, поворачивать (τὸν αὐχένα Plat.; τὴν κεφαλήν Arph.): οἷον τροχοῦ περιαγομένου Plat. наподобие вращающегося колеса;

4) поворачиваться (в разные стороны) (περιάγων ἐζήτει χειραγωγούς NT);

5) обходить, объезжать (τὴν ἐσχατιάν Dem.; τὰς πόλεις πάσας NT);

6) скручивать (τὼ χεῖρε εἰς τοὔπισθεν Lys.);

7) (преимущественно med.) всюду водить с собой, иметь всегда при себе (τινά и τι Xen.);

8) приводить, сводить (τι πρός τι Arst.): ἐς τόδε περιήχθην Luc. я был приведён в такое состояние;

9) откладывать (ἐς ὥραν τινά Luc.);

10) приходить, возвращаться (πάλιν εἰς τὴν ἀρχήν Arst.).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

περιάγετε [periageite]

Перевод

en: you travel around
ru: обходите

Морфология

время: настоящее время
часть речи: глагол

Статистика

ID: 15228
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 6
Лексема: περιάγω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι περιάγετε τὴν θάλασσαν καὶ τὴν ξηρὰν ποιῆσαι ἕνα προσήλυτον, καὶ ὅταν γένηται ποιεῖτε αὐτὸν υἱὸν γεέννης διπλότερον ὑμῶν" (Мф. 23:15)

Случайные стихи (перевод)

"Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что обходите море и сушу, дабы обратить хотя одного; и когда это случится, делаете его сыном геенны, вдвое худшим вас" (Мф. 23:15)