Библейское слово «καθό» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
καθὸ
[katho]
Перевод
en: as, insofar as, according as
ru: поскольку, как
Морфология
часть речи:
союз
Статистика
ID: 1522
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
1Пет. 4:13
ἀλλὰ καθὸ κοινωνεῖτε τοῖς τοῦ Χριστοῦ παθήμασιν χαίρετε, ἵνα καὶ ἐν τῇ ἀποκαλύψει τῆς δόξης αὐτοῦ χαρῆτε ἀγαλλιώμενοι
но как вы участвуете в Христовых страданиях, радуйтесь, да и в явление славы Его возрадуетесь и восторжествуете
2Кор. 8:12
εἰ γὰρ ἡ προθυμία πρόκειται, καθὸ ἐὰν ἔχῃ εὐπρόσδεκτος, οὐ καθὸ οὐκ ἔχει
Ибо если есть усердие, то оно принимается смотря по тому, кто что имеет, а не по тому, чего не имеет
Рим. 8:26
Ὡσαύτως δὲ καὶ τὸ πνεῦμα συναντιλαμβάνεται τῇ ἀσθενείᾳ ἡμῶν· τὸ γὰρ τί προσευξώμεθα καθὸ δεῖ οὐκ οἴδαμεν, ἀλλὰ αὐτὸ τὸ πνεῦμα ὑπερεντυγχάνει στεναγμοῖς ἀλαλήτοις·
Также и Дух подкрепляет нас в немощах наших; ибо мы не знаем, о чем молиться, как должно, но Сам Дух ходатайствует за нас воздыханиями неизреченными
καθό
— в силу чего
Дворецкий И.Х.
в силу чего
καθ-ό (= καθ᾽ ὅ) conj.
1) в силу чего, согласно чему, на основании чего: ~ ἀγαθὸς αὐτὸ ἀγαθόν (sc. ἐστιν) Arst. то, в силу чего (кто-л.) добр, и есть сама доброта; τὸ ~ τὸ εἶδός ἐστι Arst. основание есть сущность; ~ δεῖ NT как следует;
2) так что, ввиду чего Plat., Plut.
καθό
[katho]
— insofar as
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
καθό (= καθ᾽ ὅ),
adv., [in LXX:
Lev.9:5, 15 (אֲשֶׁר), I
Est.1:50,
Sir.16:20 Bar.1:6,
2Ma.4:16 * ;]
as, according as:
Rom.8:26,
2Co.8:12,
1Pe.4:13.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
καθό
[katho]
— insofar as
Liddell–Scott–Jones, LSJ
καθό,
adverb for καθ᾽ ὅ (which should perhaps be written),
in so far as, according as, [
NT+5th c.BC+]
in respect of.., [
Refs 1st c.BC+]
II wherefore, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
