Библейское слово «πειρασμός» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
πειρασμὸν
[peirasmon]
Перевод
en: trial, temptation
ru: искушение, искушения
Морфология
род:
мужской род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 1518
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 15
Случайные стихи
1Тим. 6:9
οἱ δὲ βουλόμενοι πλουτεῖν ἐμπίπτουσιν εἰς πειρασμὸν καὶ παγίδα καὶ ἐπιθυμίας πολλὰς ἀνοήτους καὶ βλαβεράς, αἵτινες βυθίζουσιν τοὺς ἀνθρώπους εἰς ὄλεθρον καὶ ἀπώλειαν·
А желающие обогащаться впадают в искушение и в сеть и во многие безрассудные и вредные похоти, которые погружают людей в бедствие и пагубу
1Пет. 4:12
Ἀγαπητοί, μὴ ξενίζεσθε τῇ ἐν ὑμῖν πυρώσει πρὸς πειρασμὸν ὑμῖν γινομένῃ ὡς ξένου ὑμῖν συμβαίνοντος
Возлюбленные! огненного искушения, для испытания вам посылаемого, не чуждайтесь, как приключения для вас странного
Гал. 4:14
καὶ τὸν πειρασμὸν ὑμῶν ἐν τῇ σαρκί μου οὐκ ἐξουθενήσατε οὐδὲ ἐξεπτύσατε, ἀλλὰ ὡς ἄγγελον θεοῦ ἐδέξασθέ με, ὡς Χριστὸν Ἰησοῦν
но вы не презрели искушения моего во плоти моей и не возгнушались им, а приняли меня, как Ангела Божия, как Христа Иисуса
πειρασμός
— искушение
Дворецкий И.Х.
искушение
πειρασμός ὁ искушение, испытание (ἐμπίπτειν εἰς πειρασμόν NT).
πειρασμός
[peirasmos]
— temptation/testing: temptation, testing
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πειρασμός, -οῦ, ὁ
(πειράζω), [in LXX for מַסָּה, עִנְיָן ;]
1. = πεῖρα, an experiment Diosc.).
2. a trial, of ethical purpose and effect, whether good or evil (see Hort on
Jas.1:13)
(a)
in good or neutral sense:
Gal.4:14,
Jas.1:12,
1Pe.4:12; esp. of afflictions sent by God (
Deu.7:19,
Sir.21:1-28, al.):
2Pe.2:9,
Rev.3:10; pl.,
Luk.22:28,
Act.20:19,
Jas.1:2,
1Pe.1:6;
(b)
of trial regarded as leading to sin, temptation:
Luk.8:13,
1Co.10:13,
1Ti.6:9; of the temptation of Jesus by the devil,
Luk.4:13 εἰσφέρειν (ἔρχεσθαι, εἰσέρχ-) εἰς π.,
Mat.6:13;
26:41,
Mrk.14:38,
Luk.11:4;
22:40, 46;
(with) of the testing or challenge of God by man (see: πειράζω, 3, with) :
Heb.3:8 (LXX:
Psa.95:9, where κατα τ. ἡμέραν πειρασμοῦ = מַסָּה the day of Massah).†
SYN.: δοκίμιον (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πειρασμός
[peirasmos]
— temptation/testing: temptation, testing
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πειρ-ασμός, ὁ,
trial, [
LXX+NT]; οἱ ἐπὶ τῶν παθῶν π. [
Refs 1st c.AD+]
2 worry, [
LXX]
II temptation,[
LXX+NT]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
