Библейское слово «ἰσχύς» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἰσχύος [ischyos]

Перевод

en: strength, power, of strength, might
ru: силы, могущества

Морфология

род: женский род
время: -
число: единственное число
падеж: родительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 1511
Кол-во слов: 6
Повторы лексемы: 7
Лексема: ἰσχύς

Список стихов (6)

1Пет. 4:11 , 2Фес. 1:9 , Еф. 1:19 , Еф. 6:10 , Мк. 12:30 , Мк. 12:33

Случайные стихи

Еф. 6:10
Τοῦ λοιποῦ ἐνδυναμοῦσθε ἐν κυρίῳ καὶ ἐν τῷ κράτει τῆς ἰσχύος αὐτοῦ
Наконец, братия мои, укрепляйтесь Господом и могуществом силы Его
Мк. 12:33
καὶ τὸ ἀγαπᾶν αὐτὸν ἐξ ὅλης τῆς καρδίας καὶ ἐξ ὅλης τῆς συνέσεως καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος καὶ τὸ ἀγαπᾶν τὸν πλησίον ὡς ἑαυτὸν περισσότερόν ἐστιν πάντων τῶν ὁλοκαυτωμάτων καὶ θυσιῶν
и любить Его всем сердцем и всем умом, и всею душею, и всею крепостью, и любить ближнего, как самого себя, есть больше всех всесожжений и жертв
2Фес. 1:9
οἵτινες δίκην τίσουσιν ὄλεθρον αἰώνιον ἀπὸ προσώπου τοῦ κυρίου καὶ ἀπὸ τῆς δόξης τῆς ἰσχύος αὐτοῦ
которые подвергнутся наказанию, вечной погибели, от лица Господа и от славы могущества Его
1Пет. 4:11
εἴ τις λαλεῖ, ὡς λόγια θεοῦ· εἴ τις διακονεῖ, ὡς ἐξ ἰσχύος ἧς χορηγεῖ ὁ θεός· ἵνα ἐν πᾶσιν δοξάζηται ὁ θεὸς διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ᾧ ἐστιν ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν
Говорит ли кто, говори как слова Божии; служит ли кто, служи по силе, какую дает Бог, дабы во всем прославлялся Бог через Иисуса Христа, Которому слава и держава во веки веков. Аминь
Мк. 12:30
καὶ ἀγαπήσεις κύριον τὸν θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος σου
и возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всею душею твоею, и всем разумением твоим, и всею крепостию твоею, - вот первая заповедь!

ἰσχύς — сила Дворецкий И.Х.

сила

ἰσχύς, ύος ἡ (ῡ только в двусложных формах, в трёхсложных — за редким исключением, ῠ)

1) (тж. τὸ κράτος τῆς ἰσχύος NT) сила, могущество (~ θεῶν, ~ βασιλεία Aesch.): ἐπὶ μέγα ἐλθεῖν ἰσχύος Thuc. достигнуть большого могущества;

2) мощь, мощность, крепость (~ σώματος, ~ καὶ ῥώμη Plat.): ἰσχύες καὶ ἀσθένειαι Plat. сильные и слабые стороны; ἐξ (ὅλης τῆς) ἰσχύος NT изо всей силы;

3) возможность, способность: ~ ἡ κινοῦσα Arst. движущая сила; ~ μάχης Thuc. и ~ πολεμική Arst. боевая сила, боеспособность; ~ γῆς Xen., Soph. плодородие земли; παρὰ ἰσχὺν τῆς δυνάμεως Thuc. ниже (своих) возможностей;

4) сила, твёрдость (τῆς ἐλπίδος Thuc.);

5) сила, насилие: ~ καὶ δίκη Aesch. сила и право; κατ᾽ ἰσχύν Aesch. и ἰσχύϊ Plat. силой, насильно; ἢ λόγῳ, ἢ πρὸς ἰσχύος κράτος Soph. убеждением ли, или силой;

6) укреплённость, неприступность (χωρίου Thuc.).

ἰσχύς [ischus] — strength Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἰσχύς, -ύος, ἡ
[in LXX chiefly for כֹּחַ, also for חַיִל, עַז, גְּבוּרָה, etc. ;]
strength, might, power, force, ability: Rev.5:12; 7:12; ἰ. κ. δύναμις, 2Pe.2:11 τ. κράτος τῆς ἰ. (Isa.40:26), Eph.1:19; 6:10; ἡ δόξα τῆς ἰ., 2Th.1:9 ἐξ ἰ., 1Pe.4:11 ἐν ὅλῃ τ. ἰ., Mrk.12:30, 33" (LXX) Luk.10:27 (LXX).†
SYN.: δύναμις (which see, and cf. ICC, Php.4:13); κράτος (cf. M, Th., I, 1:9) (AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἰσχύς [ischus] — strength Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἰσχ-ύς
[see. entry near the end], ύος, ἡ, strength of body, [Refs 8th c.BC+]; of places, ἰσχὺς γῆς [Refs 5th c.BC+]; of a fortified place, [Refs 5th c.BC+]
2 might, power, θεοῦ, θεῶν, [Refs 5th c.BC+]; ὅπου γὰρ ἰ. συζυγοῦσι καὶ δίκη might and right, [Refs]; φύσεως ἰ., of Themistocles, [Refs 5th c.BC+]; ἐπὶ μέγα ἐλθεῖν ἰσχύος to a great height of power, [Refs]; ἰ. μάχης fighting power, [Refs]; ἡ τῶν νόμων ἰ. [Refs 4th c.AD+]; validity, [Refs 3rd c.AD+]
3 brute force, κατ᾽ ἰσχύν perforce, opposed to δόλῳ, [Refs 5th c.BC+]
4 motive force, [Refs 4th c.BC+]; ἡ κινοῦσα ἰ. [Refs]
5 in Lit. Crit., vigour of style, [Refs 1st c.BC+]
II in Tactics, the main body of troops, οὔπω ἡ ἰ. πάρεστιν [Refs 5th c.BC+]. [ῠ in genitive, etc.: in nominative and accusative singular ῠ in [Refs 5th c.BC+]: ῡ in Trag. and Comedy texts, [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0