Библейское слово «βαστάζω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

βαστάζω — поднимать

поднимать

βαστάζω

1) поднимать (λᾶαν ἀμφοτέρῃσι Hom.; φόρμιγγα Pind.; τινὰ πεπτῶτα Soph.; μέσα δοῦρα Theocr.);

2) превозносить, прославлять (τινά и τι Pind.);

3) носить, нести (φόρτον νώτοισι Batr.; τινὰ χεροῖν Soph. и ἐν χεροῖν Eur.);

4) переносить, терпеть (οὐκέτι ~ τι Anth.);

5) прикасаться, тж. брать, держать (χερσί Soph.): χέρα τινὸς βαστάσαι χερί Aesch. пожать чью-л. руку; pass. быть усердно читаемым: βαστάζονται οἱ ἀναγνωστικοί Arst. (поэты), которых читать приятно, не выпускаются из рук;

6) уносить, похищать (τῇ βίᾳ τι Polyb.);

7) перен. взвешивать, обсуждать, обдумывать (ἐν γνώμᾳ Aesch. или φρενί τι Arph.; πᾶν πρᾶγμα Polyb.).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

βαστάσασι [bastasasi]

Перевод

en: who bore
ru: несшим

Морфология

время: аор. прич.
часть речи: глагол

Статистика

ID: 15066
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Лексема: βαστάζω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"λέγοντες, Οὗτοι οἱ ἔσχατοι μίαν ὥραν ἐποίησαν, καὶ ἴσους ἡμῖν αὐτοὺς ἐποίησας τοῖς βαστάσασι τὸ βάρος τῆς ἡμέρας καὶ τὸν καύσωνα" (Мф. 20:12)

Случайные стихи (перевод)

"и говорили: эти последние работали один час, и ты сравнял их с нами, перенесшими тягость дня и зной" (Мф. 20:12)