Библейское слово «μισθόω» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

μισθώσασθαι [misthōsasthai]

Перевод

en: to hire
ru: нанять

Морфология

время: аорист инф.
часть речи: глагол

Статистика

ID: 15051
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Лексема: μισθόω

Список стихов (1)

Случайные стихи

Мф. 20:1
Ὁμοία γάρ ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ ὅστις ἐξῆλθεν ἅμα πρωῒ μισθώσασθαι ἐργάτας εἰς τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ·
Ибо Царство Небесное подобно хозяину дома, который вышел рано поутру нанять работников в виноградник свой

μισθόω — отдавать внаём Дворецкий И.Х.

отдавать внаём

μισθόω

1) отдавать внаём, сдавать в аренду (τὸ χωρίον τινί Lys.; τὸν οἶκον Dem.): ~ τινί τινα Arph. нанимать кому-л. кого-л.; ~ ἑαυτόν τινι Dem. наниматься к кому-л.;

2) сдавать в виде подряда: ~ τὸν νηὸν ἐξεργάσασθαι Her. сдавать подряд на постройку храма; med. принимать в качестве подряда (νηὸν ἐξοικοδομῆσαι Her.): ὁ μισθωσάμενος Isae. подрядчик;

3) med. нанимать (πλοῖον Her.; κήρυκα Plat.; τὸ ἐπικουρικόν Thuc.; οἰκίαν Polyb.; σκηνὴ μεμισθωμένη Plut.); нанимать, приглашать (τινα Her.).

μισθόω [misthoō] — to hire Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μισθόω, -ῶ
(μισθός) [in LXX (mid.) chiefly for שָׂכָר ;]
to let out for hire. Mid., to hire: with accusative, Mat.20:1, 7.†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μισθόω [misthoō] — to hire Liddell–Scott–Jones, LSJ

μισθ-όω,
let out for hire, farm out, in present and imperfect, offer to let, τινί τι [Refs 5th c.BC+]; μισθοῖ αὑτὸν Ὀλυνθίοις offers his services for pay to them, [Refs], compare 149; ἑαυτὸν ἐπί τι for a purpose, [Refs 5th c.BC+]infinitive, μ. τὸν νηὸν τριηκοσίων ταλάντων ἐξεργάσασθαι farm out the building of it for [Refs 5th c.BC+]
II middle, future μισθώσομαι [Refs 5th c.BC+]aorist ἐμισθωσάμην: perfect μεμίσθωμαι (see. below):—have let to one, hire, with accusative person vel of things, πλοῖον, μισθωτούς, ἐπικουρικόν, [Refs 5th c.BC+]; τίνα τῶν πολιτῶν ἑταιρεῖν μεμίσθωμα; [Refs 5th c.BC+]; μ. τινὰ ταλάντου engage his services at a talent, [Refs 5th c.BC+]; ὀλίγου at a low price, [Refs 4th c.BC+]infinitive, μ. νηὸν ἐξοικοδομῆσαι contract for the building of the temple, [Refs 5th c.BC+]; μ. γράψαι ψάφισμα Maiuri Nuova Silloge [Refs]; μισθοῦσθαί τινα with infinitive, hire him to do a thing, [Refs 5th c.BC+]; μ. ὑπέρ τινος make a contract for a thing, [Refs]; ὁ μισθωσάμενος the contractor, [Refs 4th c.BC+]
III passive, aorist ἐμισθώθην: perfect μεμίσθωμαι (see. below):—to be hired for pay, Μαρδονίῳ μεμισθωμένος οὐκ ὀλίγου hired by him at no small price, [Refs 5th c.BC+]; ἐπί τινι for a thing, [Refs 5th c.BC+]; ἐκ τοῦ μισθωθῆναι from the hire, [Refs 4th c.BC+]; of a house, to be let on contract, [Refs]; of a mercenary, μισθωθεὶς ὑπό τινος [Refs] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0