Библейское слово «ὑστερέω» в греческих словарях

ὑστερέω

1) приходить (слишком) поздно, опаздывать Her., Xen., Plat.: ἢν δ᾽ ὑστερήσῃς, οἰχόμεσθα Eur. если ты опоздаешь, мы пропали; ὑστερῆσαί τινος εἰς Ἁλίαρτον Xen. прибыть в Галиарт позднее кого-л.; ~ τῇ βοηθείᾳ Dem. и τῆς βοηθείας Diod. опаздывать с помощью; οὐχ ὡς ὑστερήσειε τῆς πατρίδος προεθυμεῖτο Xen. он не желал опоздать с помощью родине; ὑστερῆσαι ἡμέρῃ μιῇ τῆς συγκειμένης Her. опоздать на один день против назначенного срока; ὑστερῆσαι τῆς μάχης ἡμέραις πέντε Xen. прийти пять дней спустя после битвы; ὑστερῆσαι τῇ διώξει Thuc. отстать в погоне, не догнать; ὑστερῆσαί τινι Thuc. не застать (уже) кого-л.;

2) упускать, пропускать (τῶν καιρῶν Arst.): ~ οὐδέν τινος Luc. не пропускать ничего из чего-л.;

3) отставать, уступать, быть ниже (τινός τινι или ἔν τινι Plat.);

4) недоставать, не хватать (τινι NT);

5) med.-pass. ощущать недостаток, нуждаться (τινος Diod. и ἔν τινι NT).

ὑστέρω adv. позже, после Diog._L.

ὑστερέω, -ῶ
(ὕστερος), [in LXX for חָסֵר, חָדַל etc. ;]
to come late, be behind (opposite to προτερέω, φθάνω; with genitive of thing(s), for; with genitive of person(s), later than).
Metaphorical,
1. of persons,
(a) absol., to come short, fail: Heb.4:1 before ἀπό, Heb.12:15
(b) with genitive of person(s), to come short of, be inferior to: 2Co.11:5 οὐδέν (in nothing, in no respect), 2Co.12:11
(with) with reference to things, to come short (of ), be in want (of ): with accusative of thing(s), Mat.19:20 (Sir.51:24); with genitive of thing(s), Luk.22:35 so mid. (Diod., FlJ), Rom.3:23 absol., to be in want, suffer want, Luk.15:14, 1Co.8:8, 2Co.11:8, Heb.11:37 (Sir.11:11); opposite to περισσεύειν, Php.4:12 before ἐν, 1Co.1:7
2. Of things,
(a) to fail, be lacking: Jhn.2:3 with accusative of person(s) (see Swete, in l; Mozley, Psa.42:1-11), Mrk.10:21;
(b) to be inferior: mid., 1Co.12:24 (cf. ἀφ-υστερέω).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὑστερ-έω,
future -ήσω[LXX]aorist ὑστέρησα (frequently with variantὑστέρισα) [Refs 5th c.BC+]: perfect ὑστέρηκα [NT+1st c.BC+]: pluperfect ὑστερήκειν [Refs 5th c.BC+]:—passive, aorist ὑστερήθην [NT+1st c.AD+]: (ὕστερος):—to be behind or later, come late, opposed to προτερέω or φθάνω, ὑστέρησαν οἱ ἄγοντες [Refs 5th c.BC+]: simply, occur later, of thunder after lightning, [Refs 4th c.BC+]
II with genitive of things, come later than, come too late for, ὑστέρησαν (variantὑστέρισαν) ἡμέρῃ μιῇ τῆς συγκειμένης came one day after the appointed day, [Refs 5th c.BC+] came too late for the battle by five days, [Refs 5th c.BC+]; ἐπειδὴ τῆς Μυτιλήνης ὑστερήκει had come too late to save M., [Refs 5th c.BC+]; ὑ. τῆς πατρίδος fail to assist it, [Refs 5th c.BC+]; τῶν λέμβων ὑ. miss them, [Refs 4th c.BC+]; ταύτης [τῆς ὥρας] [Refs 1st c.BC+]
II.2 with genitive person, come after him, ὑ. εἰς Ἁλίαρτον τοῦ Λυσάνδρου [Refs 5th c.BC+]: also with dative, come too late for him, [Refs 5th c.BC+]
II.3 ὑ. ἔς τι [Refs 5th c.BC+]
III metaphorically, lag behind, be inferior to, τῶν.. ἀποστόλων [NT+5th c.BC+]; μηδ᾽ ἐν ἄλλῳ μηδενὶ μέρει ἀρετῆς ὑ.[LXX]
III.2 fall below, fail to do justice to a theme, ὑστερήσας οὐδὲν τῆς τέχνης [Refs 2nd c.AD+]
IV fail to obtain, lack, τἀγαθοῦ [Refs 4th c.BC+]; ξύλων ἀκανθίνων οὐχ ὑστεροῦσι, ἀλλ᾽ ἢ ἔχουσιν ἱκανά [Refs 3rd c.BC+] —middle (with aorist passive), ὑστερεῖσθαί τινος [NT+1st c.BC+]; ὑστερηθεὶς τῆς ὁράσεως having lost his sight, [Refs 6th c.AD+]; δάνιον δανιεῖς αὐτῷ ὅσον ἂν ἐπιδέηται καὶ καθ᾽ ὅσον ὑστερεῖται [LXX]; in future middle, παιδὸς ὑστερήσομαι (ἐστερήσομαι corr. Reiske) [Refs 5th c.BC+]
IV.2 absolutely, fail, come to grief, [Refs 1st c.BC+]; fall short of supplies, ἵνα μηθὲν ὑστερῇ τὰ ἐλαιούργια [Refs 3rd c.BC+]:—middle, to be in want, [NT]; perfect participle ὑστερημένοι those who have failed, [Refs 1st c.BC+]
V of things, fail, be wanting, [NT+1st c.AD+]; ἕν σε (variant σοι) ὑστερεῖ [NT+3rd c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0