Библейское слово «προφθάνω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
προέφθασεν
[proephthasen]
Перевод
en: anticipated
ru: предупредил
Морфология
время:
аорист
число:
единственное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 14958
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Мф. 17:25
λέγει, Ναί. καὶ ἐλθόντα εἰς τὴν οἰκίαν προέφθασεν αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς λέγων, Τί σοι δοκεῖ, Σίμων; οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς ἀπὸ τίνων λαμβάνουσιν τέλη ἢ κῆνσον; ἀπὸ τῶν υἱῶν αὐτῶν ἢ ἀπὸ τῶν ἀλλοτρίων
Он говорит: да. И когда вошел он в дом, то Иисус, предупредив его, сказал: как тебе кажется, Симон? цари земные с кого берут пошлины или подати? с сынов ли своих, или с посторонних?
προφθάνω
— упреждать
Дворецкий И.Х.
упреждать
προ-φθάνω (ᾰ) упреждать, предупреждать, тж. предвосхищать: ἐγώ σε προφθάσας λέγω Plat. я вместо тебя отвечу; δεδιὼς μὴ προφθάσωσι διελθόντες Thuc. боясь, как бы (афиняне) не успели раньше пройти; νῦν μέν με παρακύψασα προὔφθης Arph. а ты выглянула из окна раньше меня; προφθάσασα καρδία γλῶσσαν Aesch. сердце, опередив язык, т._е. почувствовав всё прежде, чем явились слова.
προφθάνω
[prophthanō]
— to come before
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
προ-φθάνω [in LXX chiefly for קָדַם pi. ;]
with ptcp. (as in cl., but more frequently the simple φθάνω, which see),
to anticipate:
Mat.17:25†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
προφθάνω
[prophthanō]
— to come before
Liddell–Scott–Jones, LSJ
προφθάνω [ᾰ],
outrun, anticipate, with
accusative, προφθάσασα καρδία γλῶσσαν [
Refs 5th c.BC+]: with
participle, προὔφθης με παρακύψασα [
LXX+5th c.BC+]
2 absolutely,
to be beforehand, στόματι [
Refs 5th c.BC+]:
aorist middle, προφθάμενος [
Refs 3rd c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
