Библейское слово «ἀποκτείνω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ἀποκτείνω —
умерщвлять
умерщвлять
ἀπο-κτείνω (fut. ἀποκτενῶ — ион. ἀποκτενέω, pf. ἀπέκτονα — поздн. ἀπεκτόνηκα, ἀπέκταγκα и ἀπέκτακα)
1) умерщвлять, убивать (τινά Hom., Her., Aesch., Eur., Xen., Plat., Aeschin.);
2) приговаривать к смертной казни, казнить Xen., Plat.;
3) мучить, пытать, терзать Eur.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀποκτενοῦσιν
[apoktenousin]
Перевод
en: they will kill, will kill
ru: убьют, убивать
Морфология
время:
будущее время
число:
множественное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 14954
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 49
Лексема: ἀποκτείνω
Случайные стихи
"τότε παραδώσουσιν ὑμᾶς εἰς θλῖψιν καὶ
ἀποκτενοῦσιν ὑμᾶς, καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν διὰ τὸ ὄνομά μου"
(
Мф. 24:9)
"καὶ
ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθήσεται. καὶ ἐλυπήθησαν σφόδρα"
(
Мф. 17:23)
"ἐδίδασκεν γὰρ τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ὅτι Ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς χεῖρας ἀνθρώπων, καὶ
ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ ἀποκτανθεὶς μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀναστήσεται"
(
Мк. 9:31)
"καὶ ἐμπαίξουσιν αὐτῷ καὶ ἐμπτύσουσιν αὐτῷ καὶ μαστιγώσουσιν αὐτὸν καὶ
ἀποκτενοῦσιν, καὶ μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀναστήσεται"
(
Мк. 10:34)
Случайные стихи (перевод)
"Ибо учил Своих учеников и говорил им, что Сын Человеческий предан будет в руки человеческие и
убьют Его, и, по убиении, в третий день воскреснет"
(
Мк. 9:31)
"и поругаются над Ним, и будут бить Его, и оплюют Его, и
убьют Его; и в третий день воскреснет"
(
Мк. 10:34)
"и
убьют Его, и в третий день воскреснет. И они весьма опечалились"
(
Мф. 17:23)
"Тогда будут предавать вас на мучения и
убивать вас; и вы будете ненавидимы всеми народами за имя Мое"
(
Мф. 24:9)
