Библейское слово «συστρέφω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

συστρέφω — скручивать

скручивать

°συ-στρέφω

1) скручивать, свёртывать, собирать вместе (φρυγάνων πλῆθος NT): τυφῷ καὶ πρηστῆρι ξυστρέψας Arph. закружив в ураганном вихре; συστρέψας ἑαυτόν, ὥσπερ θηρίον, ἦκεν ἐφ᾽ ἡμᾶς Plat. сжавшись в клубок, словно зверь, он ринулся на нас; συστρεφόμενος διὰ τὸ ῥιγοῦν Plut. съёжившийся от холода; συστρέψαι τὸν ἵππον Plut. подобрать, т._е. пришпорить коня; συστραφέντες Her., Thuc. и συνεστραμμένοι Xen., Dem. собравшись плотной массой, сомкнув ряды;

2) объединять, сливать воедино (τὸ Μηδικὸν ἔθνος Her.);

3) объединяться, заключать между собой соглашение (ἐπί τινα Aeschin.): ξυστραφέντες καὶ κοινῇ βουλευσάμενοι Thuc. организовавшись и сообща приняв решение;

4) сжимать, уплотнять, сгущать: πάχος ἀτμῶδες συνεστραμμένον Arst. сгущённая парообразная масса;

5) сокращать, вкратце излагать (τὰ νοήματα Arst.): συστρέψας γράφει Aeschin. он сжато пишет; ῥῆμα συνεστραμμένον Plat. сжатое изречение.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

Συστρεφομένων [systrefomenōn]

Перевод

en: while they were gathering
ru: когда собирались

Морфология

время: наст. вр.
часть речи: глагол

Статистика

ID: 14952
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Лексема: συστρέφω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"Συστρεφομένων δὲ αὐτῶν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Μέλλει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοσθαι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων" (Мф. 17:22)

Случайные стихи (перевод)

"Во время пребывания их в Галилее, Иисус сказал им: Сын Человеческий предан будет в руки человеческие" (Мф. 17:22)