Библейское слово «ἔνθεν» в греческих словарях

ἔνθεν adv.

1) отсюда: ~ (τε) καὶ ~ Her., Thuc., Xen. и ~ κἄνθεν Soph. отсюда и оттуда, отовсюду, с разных сторон; ~ καὶ ~ τῶν τροχῶν Xen. по обе стороны колёс;

2) тогда, затем: ~ δ᾽ ἂν πᾶσαν ἐπιφρασσαίμεθα βουλήν Hom. тогда мы сможем сообща решить; τὰ δ᾽ ~ οὐκ᾽ εἶδον Aesch. что за этим последовало, я не знаю; τὸ δ᾽ ~ ποῖ τελευτῆσαί με χρή; Soph. как закончить мне остальное?;

3) adv._relat. откуда: (ἑταῖροι), ~ ἀπῆλθεν Hom. друзья, от которых он ушёл; ἐπάνειμι, ~ ἐξέβην Xen. я возвращаюсь (к тому), с чего начал; (ἄνθρωποι), ~ ἦν γεγώς Soph. люди, от которых я произошёл.

1. adverb:
2. Demonstr.,
3. of Place, Lat. inde, thence, (Homer); ἔνθεν μὲν . ., ἑτέρωθι δέ .., on the one side and the other, (Odyssey by Homer); ἔνθεν καὶ ἔνθεν on this side and on that , Lat. hinc illinc, (Herdotus Historicus), etc.:—; with genitive, ἔνθεν καὶ ἔνθεν τῶν τροχῶν on both sides of the wheels, (Xenophon Historicus)
4. of Time, thereupon, thereafter , (Iliad by Homer)
5. of occasion, thence, from that point , (Odyssey by Homer)
6. Relat., for ὅθεν,
7. of Place, Lat. unde, whence, from which, (Odyssey by Homer)
8. of occasion, whence , like Lat. unde, (Aeschulus Tragicus) Hence
(ML) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἔνθεν,
adverb:
I Demonstr., thence,
I.1 of Place, [Refs 8th c.BC+]: also in tracing pedigrees, γένος δέ μοι ἔ. ὅθεν σοί [Refs]; ἔ. μὲν.. ἑτέρωθι δὲ.. on the one side and on the other, [Refs 8th c.BC+]; αἳ μὲν ἐξἀριστερᾶς, αἳ δ᾽ ἔ. E [Refs]; ἔ. καὶ ἔ. on this side and on that, [Refs 5th c.BC+]; ἔ. μὲν.., ἔ. δὲ.., on one side.. on the other.. [Refs 5th c.BC+]; ἔ. μὲν.., ἐξ εὐωνύμου δὲ.., [Refs 5th c.BC+]; ἔ. μὲν.., ἑτέρωσε δὲ.., [Refs 5th c.BC+]on both sides of.., [Refs 5th c.BC+]
I.2 of Time, thereupon, thereafter, [Refs 8th c.BC+]what follows, [Refs 5th c.BC+]
I.3 of occasion, thence, from that point, ἔ. ἑλών [τὴν ἀοιδήν], Latin inde exorsus, [Refs 8th c.BC+]; from that cause or circumstance, [Refs 5th c.BC+]
II Relat., for ὅθεν,
II.1 of Place, whence, δέπα ἔ. ἔπινον from which.., [Refs 8th c.BC+]; frequently answering to ἔνθα, ὁ μὲν ἔνθα καθέζετ᾽ ἐπὶ θρόνου ἔ. ἀνέστη Ἑρμείας from which.., [Refs]; of origin, τὸ κέρδος ἔ. οἰστέον [Refs 5th c.BC+]; to the place whence, ἄξουσιν ἔ. ἕξουσι τὰ ἐπιτήδεια [Refs 5th c.BC+]
II.2 of occasion, whence, Ἄρει.. ἔ. ἔστ᾽ ἐπώνυμος πέτραπάγος τ᾽ Ἄρειος [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0