Библейское слово «γεύω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
γεύσωνται
[geusōntai]
Перевод
en: will taste
ru: вкусят
Морфология
род:
-
время:
будущее время
число:
множественное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 14922
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 10
Случайные стихи
Мк. 9:1
Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἰσίν τινες ὧδε τῶν ἑστηκότων οἵτινες οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου ἕως ἂν ἴδωσιν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ ἐληλυθυῖαν ἐν δυνάμει
И сказал им: истинно говорю вам: есть некоторые из стоящих здесь, которые не вкусят смерти, как уже увидят Царствие Божие, пришедшее в силе
Мф. 16:28
ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἰσίν τινες τῶν ὧδε ἑστώτων οἵτινες οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου ἕως ἂν ἴδωσιν τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ
Истинно говорю вам: есть некоторые из стоящих здесь, которые не вкусят смерти, как уже увидят Сына Человеческого, грядущего в Царствии Своем
γεύω
— давать (по)пробовать
Дворецкий И.Х.
давать (по)пробовать
γεύω
1) давать (по)пробовать (τινὰ μέθυ Eur.; τοὺς σκύλακας αἵματος Plat.; τινὰ λόγων καὶ μαθημάτων Plut.);
2) преимущественно med. отведывать, пробовать (μέλιτος Plat.; τοῦ νέκταρος καὶ τῆς ἀμβροσίας Arst.): γεῦσαι λαβών Arph. возьми и попробуй; δουρὸς ἀκωκῆς γεύσασθαι Hom. отведать острия копья, т._е. получить рану копьём; γεύσασθαι ἀλλήλων ἐγχείαις Hom. померяться друг с другом копьями;
3) med. изведывать, вкушать, узнавать, познавать (πόνων Pind.; μόχθων Soph.; πένθους Eur.; ἐλευθερίης Her.; κακῶν Luc.; ἄρτι γεγευμένος φιλοσοφίας Plut.): οἱ γευσάμενοι τῶν νόμων Plat. приучившиеся к законности;
4) med. поедать (ἀλλήλων Thuc.).
γεύω
[geuō]
— to taste
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
γεύω,
γεύομαι,
[in LXX chiefly for טעם ;]
to make to taste. Mid.,
to taste eat: absol.,
Act.10:10;
20:11,
Col.2:21; with genitive,
Mat.27:34,
Luk.14:24,
Act.23:14; with accusative (not cl., but see Westc,
Heb., l.with; M,
Pr., 66, 245),
Jhn.2:9 Metaphorical,
Heb.6:4 ῥῆμα θεοῦ,
Heb.6:5 (on case, see supr., and cf. Milligan,
NTD, 68) θανάτου (cf. Talmudic טַעַם מִיתָה),
Mat.16:28,
Mrk.9:1,
Luk.9:27,
Jhn.8:52,
Heb.2:9; before ὅτι,
1Pe.2:3 (Cremer, 148).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
γεύω
[geuō]
— to taste
Liddell–Scott–Jones, LSJ
γεύω,
future γεύσω [
Refs 4th c.BC+]:
aorist ἔγευσα [
Refs 5th c.BC+]: —
middle,
future γεύσομαι [
Refs 8th c.BC+]:
aorist ἐγευσάμην [
Refs]; γεύσεται, -σόμεθα,
Epic dialect for -ηται, -ώμεθα, [
Refs 8th c.BC+]:
3rd.pers. plural optative γευσαίατο [
Refs 5th c.BC+]:
perfect γέγευμαι [
Refs 4th c.BC+]:
pluperfect ἐγέγευντο [
Refs 5th c.BC+]:—
give a taste of, γλυκὺν γεύσας τὸν αἰῶνα [
Refs 5th c.BC+]
II middle, γεύομαι, with
perfect and
pluperfect passive,
taste, with
genitive, προικὸς γεύσεσθαι Ἀχαιῶν [
Refs 8th c.BC+]; ἀλλήλων ἐγέγευντο
they had tasted, eaten of.., [
Refs 5th c.BC+]
II.2 take food, [
NT+5th c.BC+];
dine, PLond. unpublished[
Refs 4th c.AD+]
II.3 metaphorically,
taste, make proof of, feel, δουρὸς ἀκωκῆς ἡμετέροιο γεύσεται [
Refs 8th c.BC+]; ἀλλ᾽ ἄγε.. γευσόμεθ᾽ ἀλλήλων ἐγχείῃσιν
let us try one another with the spear, [
Refs 8th c.BC+];
taste the sweets of, ἀρχῆς, ἐλευθερίης, [
Refs 5th c.BC+]; ἀλκᾶς, στεφάνων, [
Refs]; of a married woman, ἀνδρὸς γεγευμένη [
Refs 4th c.BC+]; γ. πόνων
to have experience of them, [
Refs 5th c.BC+]; γ. ἐμπύρων
make trial of them, [
Refs 5th c.BC+]. (Cf. Sanskrit
ju[snull]áte 'enjoy', Latin
gusto.)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
