Библейское слово «ἀπαρνέομαι» в греческих словарях

ἀπαρνησάσθω [aparnēsasthō]

Перевод

en: let him deny

ru: отвергнись

Морфология

время: аорист

число: единственное число

часть речи: глагол

Статистика

ID: 14911

Кол-во слов: 2

Повторы лексемы: 8

Лексема: ἀπαρνέομαι

Список стихов (2)

Мф. 16:24 , Мк. 8:34

Случайные стихи

Мк. 8:34

Καὶ προσκαλεσάμενος τὸν ὄχλον σὺν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς, Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθείτω μοι

И, подозвав народ с учениками Своими, сказал им: кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною

Мф. 16:24

Τότε ὁ Ἰησοῦς εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθείτω μοι

Тогда Иисус сказал ученикам Своим: если кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною

ἀπαρνέομαι — отклонять Дворецкий И.Х.

отклонять

ἀπ-αρνέομαι

1) отклонять, отвергать, отказывать(ся) (Plat.; τι Dem., Thuc., Plut.): οὐκ ἀπαρνηθήσηται Soph. отказа ему не будет;

2) отрицать (Her.; τι Arst.; ποιεῖν τι Plat.; μὴ или οὐ ποιεῖν τι Soph., Plat.).

ἀπαρνέομαι [aparneomai] — to deny Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀπ-αρνέομαι (-οῦμαι) depon.,
[in LXX: Isa.31:7 (מָאַס) * ;]
to deny, i.e. to refuse to recognize, to ignore: with accusative, of oneself (DCG, ii, 598 f.), Mat.16:24, Mrk.8:34 (MM, VGT, see word), Luk.9:23 (WH, mg., txt., ἀρν-) of Peter's denials of Christ, Mat.26:34-35, 75, Mrk.14:30-31, 72, Luk.22:34, 61; pass., Luk.12:9 (Cremer, 111).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀπαρνέομαι [aparneomai] — to deny Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀπαρν-έομαι,
future -ήσομαι[Refs 5th c.BC+]: aorist ἀπηρνησάμην[NT+3rd c.BC+], but in Trag. and Attic dialect, -ηρνήθην[Refs 5th c.BC+]:—deny utterly, [Refs 5th c.BC+]; ἀπαρνηθῆναί τι to refuse, reject it, [Refs 5th c.BC+] [same place], etc.; ἀ. μή with infinitive, τὸν.. ἀπαρνηθέντα μὴ χρᾶναι[Refs 5th c.BC+]; οὐκ ἀπαρνοῦμαι τὸ μή (i.e. δρᾶσαι) [Refs 5th c.BC+]
2 in Logic, opposed to κατηγορεῖν, deny, [Refs 4th c.BC+] —passive [Refs]
3 ἀ. ἑαυτόν deny oneself, [NT]
II passive, future ἀπαρνηθήσεται it shall be denied or refused, [NT+5th c.BC+]: aorist ὥνθρωπος ἓν μὲν οἶδεν, ἓν δ᾽ ἀπηρνήθη was refused, [Refs 3rd c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0