Библейское слово «ἵλεως» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

Ἵλεώς [hileōs]

Перевод

en: mercy
ru: помилуй

Морфология

род: мужской род
число: единственное число
падеж: именительный падеж
часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 14910
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Лексема: ἵλεως

Список стихов (1)

Случайные стихи

Мф. 16:22
καὶ προσλαβόμενος αὐτὸν ὁ Πέτρος ἤρξατο ἐπιτιμᾶν αὐτῷ λέγων, Ἵλεώς σοι, κύριε· οὐ μὴ ἔσται σοι τοῦτο
И, отозвав Его, Петр начал прекословить Ему: будь милостив к Себе, Господи! да не будет этого с Тобою!

ἵλεως Дворецкий И.Х.

ἵλεως 2 Her., Xen. etc. = ἵλαος.

ἵλεως [hileōs] — propitious/gracious Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἵλεως, -ων
(Att.. for ἵλαος), [in LXX for חָלִיל, 1Ki.14:45, 2Sa.20:20, al.; ἵ. εἶναι, סָלַח, 3Ki.8:30 ff. Jer.31:34, al. ;]
propitious, merciful: τ. ἀδικίαες, Heb.8:12 (Je, l.with; cf.1 Ki, l.with); ἵ. σοι (sc. ἔστω ὁ θεός), Mat.16:22 (cf. 1Sam, l.with).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἵλεως [hileōs] — propitious/gracious Liddell–Scott–Jones, LSJ

Included with: ἵλαος
[see. entry near the end], ον, Epic dialect and Lyric poetry (incl. Lyric poetry of Trag., [Refs 5th c.BC+]: irregular genitive ἱλάονος [Refs 4th c.BC+]; Attic dialect and later ἵλεως, ων (also in [Refs 3rd c.BC+], variant forἵλεον in [Refs 5th c.BC+] indeclinable as nominative plural, [Refs 2nd c.BC+], as accusative singular, [LXX+5th c.BC+]: ἵλεος, ον, [Refs 5th c.BC+]: ἵληϝος, uncertain in [Refs 6th c.BC+],= epigram cited in [Refs 2nd c.AD+]; Aeolic dialect ἴλλαος [Refs]:—of gods, propitious, gracious, ἔπειθ᾽ ἵλαος Ὀλύμπιος ἔσσεται ἡμῖν [NT+8th c.BC+]; in deprecation, ἵλεώς σοι, κύριε (i.e. ὁ θεός), i.e. be it far from thee, [NT+4th c.AD+]
2 of things, propitious, blameless, atoned for, ἵλαον ἦναι, opposed to ἰνμενφὲς ἦναι, [Refs 5th c.BC+]
II of men, gracious, kindly, σὺ δ᾽ ἵλαον ἔνθεο θυμόν [Refs 8th c.BC+]
III adverb ἱλάως and ἱλέως, [Refs 8th c.BC+]; elsewhere ᾰ, see above, also [Refs] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0