Библейское слово «ἄνθρωπος» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ἄνθρωπος —
человек
человек
ἄνθρωπος ὁ, редко ἡ
1) человек (θεοὶ τ᾽ ἄνθρωποι Hom.): κατ᾽ ἄνθρωπον Aesch., Soph., Diod., ἀνθρώπῳ πεφυκότι Xen. и ἀνθρώπους ὄντας Polyb. как свойственно человеку или людям; как приложение обычно не переводится: ~ ὀδίτης Hom. путник; иногда с оттенком презрительности: ἄνθρωποι ὑπογραμματεῖς Lys. какие-то там писари; тж. с оттенком пренебрежительной указательности: οὕτω ἐκέλευσεν ὁ ~ Plat. вот так он приказал; преимущественно с superl.: ἄριστος ἔν ἀνθρώποις Plat. лучший в мире; μάλιστα ἀνθρώπων Her. больше, чем кто-л. ἥκιστα ἀνθρώπων Plat. нисколько (не); в выражениях: ἐν ἀνθρώποις и (ἐξ) ἀνθρώπων среди людей, у людей, т._е. на свете, в мире; τὰ ἐξ ἀνθρώπων πράγματα Plat. неслыханное множество хлопот; γραφὰς τὰς ἐξ ἀνθρώπων ἐγράφετο Lys. он писал всевозможные жалобы;
2) мужчина: πρεσβῦται ἄνθρωποι, πρεσβύτιδες γυναῖκες Aeschin. старики, старухи, но πρεσβῦτις ~ Lys. старуха;
3) раб, слуга Her., Plat., Dem.: ἡ ~ Isae., Dem. рабыня.
Дворецкий И.Х.
ἅνθρωπος —
ἅνθρωπος, дор. ион. ὥνθρωπος in_crasi = ὁ ἄνθρωπος.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀνθρώπους
[anthrōpous, anthropous]
Перевод
en: men, people
ru: людям, людей, людьми, люди
Морфология
род:
мужской род
число:
множественное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 1490
Кол-во слов: 25
Повторы лексемы: 392
Лексема: ἄνθρωπος
Список стихов (25)
1Пет. 4:6
,
1Тим. 2:4
,
1Тим. 6:9
,
Тит. 3:2
,
Гал. 1:10
,
Иак. 3:9
,
Рим. 5:12
,
Рим. 5:18
,
1Кор. 7:7
,
2Кор. 5:11
,
Евр. 7:28
,
Откр. 9:4
,
Откр. 9:10
,
Откр. 16:2
,
Откр. 16:8
,
Откр. 16:21
,
Деян. 5:34
,
Деян. 16:35
,
Деян. 16:37
,
Деян. 18:13
,
Деян. 22:15
,
Деян. 24:16
,
Мф. 5:19
,
Мф. 13:25
,
Мк. 8:24
Случайные стихи
"ὁ νόμος γὰρ
ἀνθρώπους καθίστησιν ἀρχιερεῖς ἔχοντας ἀσθένειαν, ὁ λόγος δὲ τῆς ὁρκωμοσίας τῆς μετὰ τὸν νόμον υἱὸν εἰς τὸν αἰῶνα τετελειωμένον"
(
Евр. 7:28)
"Ἄρτι γὰρ
ἀνθρώπους πείθω ἢ τὸν θεόν; ἢ ζητῶ ἀνθρώποις ἀρέσκειν; εἰ ἔτι ἀνθρώποις ἤρεσκον, Χριστοῦ δοῦλος οὐκ ἂν ἤμην"
(
Гал. 1:10)
"λέγοντες ὅτι Παρὰ τὸν νόμον ἀναπείθει οὗτος τοὺς
ἀνθρώπους σέβεσθαι τὸν θεόν"
(
Деян. 18:13)
"καὶ ἐρρέθη αὐτοῖς ἵνα μὴ ἀδικήσουσιν τὸν χόρτον τῆς γῆς οὐδὲ πᾶν χλωρὸν οὐδὲ πᾶν δένδρον, εἰ μὴ τοὺς
ἀνθρώπους οἵτινες οὐκ ἔχουσι τὴν σφραγῖδα τοῦ θεοῦ ἐπὶ τῶν μετώπων"
(
Откр. 9:4)
"καὶ ἔχουσιν οὐρὰς ὁμοίας σκορπίοις καὶ κέντρα, καὶ ἐν ταῖς οὐραῖς αὐτῶν ἡ ἐξουσία αὐτῶν ἀδικῆσαι τοὺς
ἀνθρώπους μῆνας πέντε"
(
Откр. 9:10)
Случайные стихи (перевод)
"Итак, кто нарушит одну из заповедей сих малейших и научит так
людей, тот малейшим наречется в Царстве Небесном; а кто сотворит и научит, тот великим наречется в Царстве Небесном"
(
Мф. 5:19)
"когда же
люди спали, пришел враг его и посеял между пшеницею плевелы и ушел"
(
Мф. 13:25)
"Когда же настал день, воеводы послали городских служителей сказать: отпусти тех
людей"
(
Деян. 16:35)
"Им благословляем Бога и Отца, и им проклинаем человеков, сотворенных по подобию Божию"
(
Иак. 3:9)
"Ибо закон поставляет первосвященниками человеков, имеющих немощи; а слово клятвенное, после закона, поставило Сына, на веки совершенного"
(
Евр. 7:28)