Библейское слово «ζύμη» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ζύμης
[zymēs]
Перевод
en: leaven
ru: закваски
Морфология
род:
женский род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 14886
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 4
Случайные стихи
Мф. 16:11
πῶς οὐ νοεῖτε ὅτι οὐ περὶ ἄρτων εἶπον ὑμῖν; προσέχετε δὲ ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων
как не разумеете, что не о хлебе сказал Я вам: берегитесь закваски фарисейской и саддукейской?
Мф. 16:6
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Ὁρᾶτε καὶ προσέχετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων
Иисус сказал им: смотрите, берегитесь закваски фарисейской и саддукейской
Мф. 16:12
τότε συνῆκαν ὅτι οὐκ εἶπεν προσέχειν ἀπὸ τῆς ζύμης [τῶν ἄρτων] ἀλλὰ ἀπὸ τῆς διδαχῆς τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων
Тогда они поняли, что Он говорил им беречься не закваски хлебной, но учения фарисейского и саддукейского
Мк. 8:15
καὶ διεστέλλετο αὐτοῖς λέγων, Ὁρᾶτε, βλέπετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ τῆς ζύμης Ἡρῴδου
А Он заповедал им, говоря: смотрите, берегитесь закваски фарисейской и закваски Иродовой
ζύμη
— закваска
Дворецкий И.Х.
ζύμη
[zumē]
— leaven
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ζύμη, -ης, ἡ
[in LXX for חָמֵץ,
Exo.12:16;
13:3;
23:18;
34:25,
Deu.16:3; שְׂאֹר,
Exo.12:16, 19;
13:7,
Lev.2:11,
Deu.16:4 * ;]
leaven:
Mat.13:33,
Luk.13:21; τ. ἄρτου,
Mat.16:12 Metaphorical, of a moral influence or tendency, always, exc. in the Parable of the Leaven (
Mat.13:33,
Luk.13:21),
for evil:
1Co.5:6-8,
Gal.5:9; ζ. τ. Φαρισαίων,
Mat.16:6, 11,
Mrk.8:16,
Luk.12:1 (Cremer, 723).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ζύμη
[zumē]
— leaven
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ζύμ-η [ῡ], ἡ,
leaven, [
LXX+4th c.BC+];
beer-yeast, [
Refs 2nd c.AD+], etc.:
metaphorically, of
corruption, falsehood, NT.Matt.16.6, etc. (ζῡ-μᾱ or ζῡσ-μᾱ, cf. Sanskrit
yauti 'mix', Sanskrit
yūs, Latin
jūs 'soup', Lett.
jaut 'stir dough',
javs 'dough'.)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
