Библейское слово «εὐδία» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
Εὐδία
[Eudia]
Перевод
en: Fair weather
ru: Ясно
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 14879
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Мф. 16:2
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, [Ὀψίας γενομένης λέγετε, Εὐδία, πυρράζει γὰρ ὁ οὐρανός·
Он же сказал им в ответ: вечером вы говорите: будет ведро, потому что небо красно
εὐδία
— ясная и тихая погода
Дворецкий И.Х.
ясная и тихая погода
εὐδία ἡ тж. pl.
1) ясная и тихая погода: ἐν εὐδίᾳ Xen., Plut., ἐν εὐδίαις Plat., εὐδίας (gen.), εὐδιῶν οὐσῶν, εὐδίαις и ἐν ταῖς γαλήναις καὶ εὐδίαις Arst. в хорошую, ясную погоду; ἐν χειμῶσι καὶ ἐν εὐδίαις Plat. и в бурю, и в хорошую погоду; ἐν εὐδίᾳ χειμῶνα ποιεῖν Xen. с ясного неба насылать бурю;
2) спокойное состояние, покой (σαρκός Plut.): ἐν εὐδίᾳ ὁρῶ ὑμᾶς Xen. я вижу, что вы (теперь) вне опасности;
3) душевная ясность, безмятежное спокойствие, невозмутимость Plut.
εὔδια
— спокойно
Дворецкий И.Х.
спокойно
εὔδια adv. спокойно, безмятежно (πόντος πορφύρεται Anth.).
εὐδία
[eudia]
— fair weather
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εὐδία, -ας, ἡ
(εὔδιος, calm) [in LXX:
Sir.3:15 * ;]
fair weather:
Mat.16:2 (Rec., R, txt.).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
εὐδία
[eudia]
— fair weather
Liddell–Scott–Jones, LSJ
εὐδία,
Ionic dialect -ιη, ἡ,
fair weather, εὐδία ἐκ χειμῶνος [
Refs 5th c.BC+]; εὐδίας (
genitive)
in fine weather, [
Refs 5th c.BC+]
2 metaphorically,
tranquillity, peace, [
Refs 5th c.BC+] W.; of the mind, [
Refs 5th c.BC+]; σαρκὸς εὐ.
good condition of.., [
Refs 1st c.AD+]; εἰς ἔμ᾽ εὐδίαν ἔχων being at
ease so far as I am concerned, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
