Библейское слово «ὅριον» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ὅρια
[horia]
Перевод
en: region, borders
ru: пределы, границы
Морфология
род:
средний род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 14876
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 11
Случайные стихи
Мк. 10:1
Καὶ ἐκεῖθεν ἀναστὰς ἔρχεται εἰς τὰ ὅρια τῆς Ἰουδαίας [καὶ] πέραν τοῦ Ἰορδάνου, καὶ συμπορεύονται πάλιν ὄχλοι πρὸς αὐτόν, καὶ ὡς εἰώθει πάλιν ἐδίδασκεν αὐτούς
Отправившись оттуда, приходит в пределы Иудейские за Иорданскою стороною. Опять собирается к Нему народ, и, по обычаю Своему, Он опять учил их
Мф. 19:1
Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τοὺς λόγους τούτους, μετῆρεν ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας καὶ ἦλθεν εἰς τὰ ὅρια τῆς Ἰουδαίας πέραν τοῦ Ἰορδάνου
Когда Иисус окончил слова сии, то вышел из Галилеи и пришел в пределы Иудейские, за Иорданскою стороною
Мк. 7:24
Ἐκεῖθεν δὲ ἀναστὰς ἀπῆλθεν εἰς τὰ ὅρια Τύρου. καὶ εἰσελθὼν εἰς οἰκίαν οὐδένα ἤθελεν γνῶναι, καὶ οὐκ ἠδυνήθη λαθεῖν·
И, отправившись оттуда, пришел в пределы Тирские и Сидонские; и, войдя в дом, не хотел, чтобы кто узнал; но не мог утаиться
Мф. 15:39
Καὶ ἀπολύσας τοὺς ὄχλους ἐνέβη εἰς τὸ πλοῖον, καὶ ἦλθεν εἰς τὰ ὅρια Μαγαδάν
И, отпустив народ, Он вошел в лодку и прибыл в пределы Магдалинские
ὅριον
— граница
Дворецкий И.Х.
граница
ὅριον τό (преимущественно pl.) граница, предел, рубеж Eur., Thuc. etc.
ὅριον
[horion]
— region
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὅριον, -ου, τό
(ὅρος, a boundary), [in LXX chiefly for גְּבוּל ;]
a boundary, bound; chiefly in pl., and so always in NT:
Mat.2:16;
4:13;
8:34;
15:22, 39;
19:1,
Mrk.5:17;
7:24, 31;
10:1,
Act.13:50.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὅριον
[horion]
— region
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὅριον, τό,
=ὅρος,
diminutive only in form,
boundary, limit, [
Refs 5th c.BC+]: mostly in
plural,
boundaries, bounds, frontier, [
Refs 5th c.BC+]; ἐπὶ τοῖς ὁ. on
the frontier, [
Refs 5th c.BC+]; ὅρια κελεύθου
limits of a road, i.e. the road itself, [
Refs 5th c.BC+];
territories, [
LXX]
2 Astrology texts, a subdivision of a zodiacal sign, appropriated to a planet, [
Refs 2nd c.AD+]
II plural,
rules, e.g. for the use of wine, [
Refs 5th c.BC+]
III ὅριον· τείχισμα, φραγμόν, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
