Библейское слово «ἐμβαίνω» в греческих словарях

ἐμ-βαίνω (fut. ἐμβήσομαι, aor._2 ἐνέβην, pf. ἐμβέβηκα, pf. 2 ἐμβέβαα; к 9-11 aor._2 ἐνέβησα)

1) входить, вступать (γῆς ὅρων Soph.; ἄξενον στέγην Eur.);

2) входить, погружаться (εἰς ποταμόν Plat. и τῷ ποταμῷ Heracl. ap. Arst.);

3) всходить, садиться (νηΐ и ἐν νηΐ Hom.; ἐς νέας Her. и εἰς ναῦς Lys., Plat.; τὸν λέμβον Polyb.; εἰς τὸ πλοῖον — v._l. τὸ πλοῖον Plut.): ἵπποισιν καὶ ἅρμασιν ἐμβεβαώς Hom. стоя на запряжённой колеснице; κατά τι ἐμβεβαώς Hom. прикреплённый к чему-л.;

4) садиться на корабль (ποῖ ποτ᾽ ~ με χρή; Eur.; ταχέως ἔμβαινε Arph.);

5) идти дальше или вперёд, продвигаться (ἔμβητον ὅττι τάχιστα Hom.; ἔμβα, χώρει Arph.);

6) перен. входить, тж. начинать, пускаться (εἴς τι, реже τινί Plat.): εἰς τὴν θάλασσαν ~ Lys. отправляться в морское плавание; εἰς τὸν κίνδυνον ~ Xen. бросаться в опасность; ἐν αὐτοῖς τοῖς δεινοῖς καὶ φοβεροῖς ἐμβεβηκώς Dem. подвергшись тем же страшным опасностям; εἴς τινα σκέψιν ἱκανὴν ἐμβεβηκέναι Plat. заняться рассмотрением одного важного вопроса; ἐμβῆναι εἰς τὴν ἁρμονίαν καὶ εἰς τὸν ῥυθμόν Plat. пуститься в пляс под музыку;

7) ступать, ходить (ἴχνεσι πατρός Pind.; ἁλουργέσιν Aesch.);

8) наступать ногой, попирать (ἐλάφῳ Hom.; перен. Περσῶν γενεᾷ Aesch.; δυστυχοῦντι Men.);

9) вводить на корабль, грузить (μῆλα Hom. — in_tmesi);

10) сажать (τινὰ δίφρον Eur.);

11) ввергать, повергать (τινά ἐς φροντίδα Her.).