Библейское слово «ἐκλύω» в греческих словарях

ἐκ-λύω

1) развязывать, отвязывать (ἁρμούς Eur.);

2) разверзать, открывать: σκαιὸν ἐκλῦσαι στόμα Soph. злобно заговорить;

3) ослаблять, отпускать (τὰ τόξα Her.);

4) расслаблять, лишать сил (τινά Arst.; τὴν δύναμιν Plut.); преимущественно pass. слабеть, ослабевать, уставать (ἐκλελυμένος πρὸς τὸν πόλεμον Isocr., πρὸς τοὺς πόνους Arst. и διὰ τὴν νίκην Plut.): ἐκλελυμένος τῷ σώματι Arst., Polyb. изнурённый, усталый; ὁ ἐκλυόμενος ῥοῦς Polyb. замедленное течение;

5) ослаблять, уменьшать (τὴν ἄγαν λαμπρότητα Plut.);

6) реже med. кончать, прекращать (μόχθον и μόχθων Eur.; ἔριν Dem.; τὰς ταραχάς Plut.; med. πάσας τὰς παρασκευὰς τὰς τοῦ πολέμου Dem.): ἐκλῦσαι σκληρᾶς ἀοιδοῦ δασμόν Soph. положить конец дани жестокой певице, т._е. Сфинксу;

7) уплачивать (δάνειον Plut.);

8) тж. med. освобождать, избавлять (τινά τινος Aesch., Eur., Plut. и τινα ἔκ τινος Plat., Polyb.; med. τινά τινος Hom., Trag., Plat.; ἐκλύσασθαι τοὺς πολιορκουμένος Xen.).