Библейское слово «Νῆστις» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
νήστεις
[nēsteis]
Перевод
en: hungry
ru: голодными
Морфология
род:
мужской род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 14866
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Мк. 8:3
καὶ ἐὰν ἀπολύσω αὐτοὺς νήστεις εἰς οἶκον αὐτῶν, ἐκλυθήσονται ἐν τῇ ὁδῷ· καί τινες αὐτῶν ἀπὸ μακρόθεν ἥκασιν
Если неевшими отпущу их в домы их, ослабеют в дороге, ибо некоторые из них пришли издалека
Мф. 15:32
Ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν, Σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον, ὅτι ἤδη ἡμέραι τρεῖς προσμένουσίν μοι καὶ οὐκ ἔχουσιν τί φάγωσιν· καὶ ἀπολῦσαι αὐτοὺς νήστεις οὐ θέλω, μήποτε ἐκλυθῶσιν ἐν τῇ ὁδῷ
Иисус же, призвав учеников Своих, сказал им: жаль Мне народа, что уже три дня находятся при Мне, и нечего им есть; отпустить же их неевшими не хочу, чтобы не ослабели в дороге
Νῆστις
— Нестида
Дворецкий И.Х.
Нестида
Νῆστις, ῐδος ἡ Нестида (божество водной или воздушной стихии у Эмпедокла) Arst.
νῆστις
— ничего не евший
Дворецкий И.Х.
ничего не евший
I ν-ῆστις, ιος и ῐδος adj. [νη + ἔδω]
1) (тж. ~ βορᾶς Eur.) ничего не евший, голодный (νήστιες ἄχρι κνέφαος Hom.);
2) возбуждающий или причиняющий голод (πνοαί Aesch.): ~ νόσος Aesch. голод (вследствие неурожая); νήστιες αἰκίαι Aesch. мучительный голод; νήστιδες δύαι Aesch. бедствия, приносимые голодом.
II νῆστις ἡ (acc. νῆστιν) анат. тощая кишка Arph., Arst.
νῆστις
[nēstis]
— fasting
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
νῆστις, -ιος, ὁ, ἡ
(νη-, neg. prefix, + ἐσθίω),
in cl., chiefly poët.,
[in LXX: Dan LXX 6:18 (19) (טְוָת)* ;]
not eating, fasting:
Mat.15:32,
Mrk.8:3.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
νῆστις
[nēstis]
— fasting
Liddell–Scott–Jones, LSJ
νῆστις,
genitive ιος or ιδος, ὁ and ἡ (see. below); also
dative νήστει [
Refs 5th c.BC+]: (νη-, ἔδω):—
not eating, fasting, of persons, ἀνώγοιμι πτολεμίζειν υἷας Ἀχαιῶν νήστιας, ἀκμήνους [
NT+8th c.BC+] over the
hungry sand, [
Refs 4th c.BC+]
2 with an abstract
substantive, frequently in [
Refs 4th c.BC+]
famine, [
Refs]; νήστισιν αἰκίαις the pains
of hunger, Pr.[
Refs]; νήστιδες δύαι [
Refs]; also νῆστις ὀσμή the bad breath
of one fasting, [
Refs 5th c.BC+]
3 active,
causing hunger, starving, πνοαὶ νήστιδες [
Refs 4th c.BC+]
II as
substantive, νῆστις, ἡ,
accusative νῆστιν [
Refs 5th c.BC+]
II.1 the
intestinum jejunum, from its always being found empty, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 ν. κεστρεύς, fish so called because its stomach was always found empty, [
Refs 5th c.BC+]: hence in Comedy texts, of 'empty bellies', ἐγὼ δὲ κεστρεὺς νῆστις οἴκαδ᾽ ἀποτρέχω [
Refs 2nd c.AD+]
II.3 Νῆστις, ἡ, =ὕδωρ, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
