Библейское слово «προσμένω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
προσμένουσίν
[prosmenousin]
Перевод
en: have continued, they remain
ru: пребывают, остаются
Морфология
род:
-
время:
настоящее время
число:
множественное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 14864
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Мф. 15:32
Ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν, Σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον, ὅτι ἤδη ἡμέραι τρεῖς προσμένουσίν μοι καὶ οὐκ ἔχουσιν τί φάγωσιν· καὶ ἀπολῦσαι αὐτοὺς νήστεις οὐ θέλω, μήποτε ἐκλυθῶσιν ἐν τῇ ὁδῷ
Иисус же, призвав учеников Своих, сказал им: жаль Мне народа, что уже три дня находятся при Мне, и нечего им есть; отпустить же их неевшими не хочу, чтобы не ослабели в дороге
Мк. 8:2
Σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον ὅτι ἤδη ἡμέραι τρεῖς προσμένουσίν μοι καὶ οὐκ ἔχουσιν τί φάγωσιν·
жаль Мне народа, что уже три дня находятся при Мне, и нечего им есть
προσμένω
— оставаться
Дворецкий И.Х.
оставаться
προσ-μένω (fut. προσμενῶ, aor. προσέμεινα)
1) оставаться, пребывать (χρόνον πολλόν Her.; ἡμέρας τρεῖς NT): εἰ ἡσυχάζων προσμενῶ Soph. если я буду бездействовать; σῖγα πρόσμενε Soph. храни молчание;
2) предстоять, тж. угрожать (τινί Aesch.);
3) поджидать, ждать (τινά Soph.): Ὀρέστην προσμένουσα ἐφήξειν Soph. ожидающая прихода Ореста.
προσμένω
[prosmenō]
— to remain/persist
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
προσ-μένω [in LXX:
Jdg.3:25 A (חוּל hi.),
Tob.2:2 א,
Wis.3:9,
3Ma.7:17 * ;]
1.
to wait longer, continue, remain still:
Act.18:18 before ἐν,
1Ti.1:3 2. C. dative,
to remain with:
Mat.15:32,
Mrk.8:32. Metaphorical,
to remain attached to, cleave unto, abide in: τ. κυρίῳ,
Act.11:23 (R, txt.; ἐν τ. κ., R, mg., see supr.); τ. χάριτι τ. θεοῦ,
Act.13:43 τ. δεήσεσιν,
1Ti.5:5†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
προσμένω
[prosmenō]
— to remain/persist
Liddell–Scott–Jones, LSJ
προσμένω,
Doric dialect ποτι- [
Refs 2nd c.BC+]:—
bide, wait, χρόνον πολλόν [
Refs 5th c.BC+]; ἡσυχάζων π. [
Refs]; π. χρόνον ὀλίγον ἔστ᾽ ἂν.., π. ἕως.., [
Refs 5th c.BC+]
2 with
dative,
remain attached to, cleave to, πάθεα π. τοκεῦσιν [
NT+4th c.BC+]; π. ταῖς δεήσεσιν
continue in.. , [
NT+2nd c.AD+]
II transitive,
wait for, await, with
accusative, [
Refs 6th c.BC+];
face in battle,
stand one's ground against, δορίκτυπον ἀλαλάν [
Refs 5th c.BC+]: with
accusative et
infinitive future, Ὀρέστην τῶνδε προσμένουσ᾽ ἀεὶ παυστῆρ᾽ ἐφήξειν [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
