Библейское слово «σπλαγχνίζομαι» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

Σπλαγχνίζομαι [splagchnizomai]

Перевод

en: I have compassion
ru: жалею, Я сжалился

Морфология

род: -
время: настоящее время
число: единственное число
падеж: -
часть речи: глагол

Статистика

ID: 14863
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Лексема: σπλαγχνίζομαι

Список стихов (2)

Случайные стихи

Мк. 8:2
Σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον ὅτι ἤδη ἡμέραι τρεῖς προσμένουσίν μοι καὶ οὐκ ἔχουσιν τί φάγωσιν·
жаль Мне народа, что уже три дня находятся при Мне, и нечего им есть
Мф. 15:32
Ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν, Σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον, ὅτι ἤδη ἡμέραι τρεῖς προσμένουσίν μοι καὶ οὐκ ἔχουσιν τί φάγωσιν· καὶ ἀπολῦσαι αὐτοὺς νήστεις οὐ θέλω, μήποτε ἐκλυθῶσιν ἐν τῇ ὁδῷ
Иисус же, призвав учеников Своих, сказал им: жаль Мне народа, что уже три дня находятся при Мне, и нечего им есть; отпустить же их неевшими не хочу, чтобы не ослабели в дороге

σπλαγχνίζομαι — иметь жалость Дворецкий И.Х.

иметь жалость

σπλαγχνίζομαι иметь жалость, сжаливаться (τινος, ἐπί τινι, ἐπί τινα и περί τινος NT).

σπλαγχνίζω [splagchnizō] — to pity Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σπλαγχνίζομαι
(σπλάγχνον), [in LXX (act., -ίζω): Pro.17:5 A, 2Ma.6:8 (= -εύω) * ;]
to be moved as to the σπλάγχνα (which see), hence, to feel pity or compassion: absol., Luk.10:33; 15:20; ptcp., σπλαγχνισθείς, with indic., Mat.18:27; 20:34, Mrk.1:41; before ἐπί, with dative of person(s), Mat.14:14, Luk.7:13; ἐπί, with accusative, Mat.15:32, Mrk.6:34; 8:2; 9:22; ωερί, Mat.9:36 (The word is elsewhere found only in Sm: 1Ki.23:21, Ezk.24:21, Test. Zeb., 4:6-7; see Thayer, see word; MM, xxiii quote Thumb, Hellen., 123 as practically confirming Lft. on Php.1:8, in the suggestion that the verb was a coinage of the Jewish dispersion.) †
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σπλαγχνίζω [splagchnizō] — to pity Liddell–Scott–Jones, LSJ

σπλαγχν-ίζω,
= σπλαγχνεύω, [LXX]:—passive, [Refs 4th c.BC+].
II middle (with aorist passive -ίσθην), feel pity, compassion, or mercy, [LXX+NT]; οὐκ ἐσπλαγχνίσθη had no mercy, [Refs 6th c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0