Библейское слово «ὑγίεις» в греческих словарях

ὑγίεις, εσσα, εν (ῠ) дор. Pind. = ὑγιής.

ὑγιής 2 (ῠ) (стяж. nom. и acc. n pl. ὑγιᾶ и ὑγιῆ)

1) здоровый: τὰς φρένας ὑγιεῖς ἔχειν Eur. быть душевно здоровым; ὑγιέα ποιεῖν τινα Her. исцелять кого-л.; τὸ δῆγμα ~ γενέσθαι Xen. оправиться от укуса (фаланги);

2) нетронутый, невредимый, неповреждённый, целый (ναῦς Thuc.; οἱ Ἑρμαῖ Lys.);

3) здравый, разумный, правильный (μῦθος Hom.; δόξαι Plat.; ὑγιές τι διανοεῖσθαι Thuc.): μηδὲν ὑγιὲς λέγειν Plat. не говорить ничего вразумительного, тж. быть лишённым смысла; ἐπὶ μηδενὶ ὑγιεῖ Lys. не к добру.