Библейское слово «κλοπή» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κλοπαί
[klopai]
Перевод
en: thefts
ru: кражи
Морфология
род:
женский род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 14835
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Мф. 15:19
ἐκ γὰρ τῆς καρδίας ἐξέρχονται διαλογισμοὶ πονηροί, φόνοι, μοιχεῖαι, πορνεῖαι, κλοπαί, ψευδομαρτυρίαι, βλασφημίαι
ибо из сердца исходят злые помыслы, убийства, прелюбодеяния, любодеяния, кражи, лжесвидетельства, хуления
Мк. 7:21
ἔσωθεν γὰρ ἐκ τῆς καρδίας τῶν ἀνθρώπων οἱ διαλογισμοὶ οἱ κακοὶ ἐκπορεύονται, πορνεῖαι, κλοπαί, φόνοι
Ибо извнутрь, из сердца человеческого, исходят злые помыслы, прелюбодеяния, любодеяния, убийства
κλοπή
— воровство
Дворецкий И.Х.
воровство
κλοπή, дор. κλοπά ἡ
1) воровство, кража, хищение (ἁρπαγή τε καὶ ~ Aesch.): κλοπῆς δίκην ὀφλεῖν Aesch., Plat. быть наказанным за кражу; ἐπὶ κλοπῇ χρημάτων ἀποκτείνειν Lys. быть казнённым за хищение (общественных) денег; ἱερῶν κλοπαί Plat. ограбление храмов; κλοπαὶ γυναικός Aesch. похищение (чужой) жены;
2) обман, хитрость: ποδοῖν κλοπὰν ἀρέσθαι Soph. тайно бежать; κλοπῇ ἀφῖγμαι Eur. я тайно пришла сюда; κλέπτειν μύθοις κλοπάς Eur. обманывать речами;
3) военная хитрость, тайное нападение, засада Xen.
κλοπή
[klopē]
— theft
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κλοπή, -ῆν, ἡ
(κλέπτω), [in LXX for גָּנַב ;]
theft: pl.,
Mat.15:19,
Mrk.7:22.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κλοπή
[klopē]
— theft
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κλοπ-ή, ἡ,
(κλέπτω)
theft, ἁρπαγῆς τε καὶ κλοπῆς δίκη [
Refs 5th c.BC+]; σκεῦος.. ἐκφέρειν ἐκ τοῦ ἱεροῦ ἐπὶ κλοπήν [
Refs]; κλοπῆς ἐν ταῖς εὐθύναις ἑάλωκεν [
Refs 4th c.BC+]; opposed to ἁρπαγή, [
Refs 5th c.BC+]
2 of authors,
plagiarism, [
Refs 3rd c.AD+]
II secret act or
transaction, fraud, κλέπτουσα μύθοις κλοπάς [
Refs 5th c.BC+]; κλοπῇ
by stealth or
fraud, [
Refs 5th c.BC+]; ποδοῖν κλοπὰν ἀρέσθαι, i.e. to steal away, [
Refs 5th c.BC+]
III in warfare,
surprise, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
