Библейское слово «ἀφεδρών» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀφεδρῶνα
[aphedrōna]
Перевод
en: latrine
ru: отхожее место, уборную
Морфология
род:
мужской род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 14825
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Мф. 15:17
οὐ νοεῖτε ὅτι πᾶν τὸ εἰσπορευόμενον εἰς τὸ στόμα εἰς τὴν κοιλίαν χωρεῖ καὶ εἰς ἀφεδρῶνα ἐκβάλλεται
еще ли не понимаете, что все, входящее в уста, проходит в чрево и извергается вон?
Мк. 7:19
ὅτι οὐκ εἰσπορεύεται αὐτοῦ εἰς τὴν καρδίαν ἀλλ᾿ εἰς τὴν κοιλίαν, καὶ εἰς τὸν ἀφεδρῶνα ἐκπορεύεται; — καθαρίζων πάντα τὰ βρώματα
Потому что не в сердце его входит, а в чрево, и выходит вон, чем очищается всякая пища
ἀφεδρών
— отхожее место
Дворецкий И.Х.
отхожее место
ἀφ-εδρών, ῶνος τό отхожее место, по_друг. anus (εἰς ἀφεδρῶνα ἐκβάλλεσθαι NT).
ἀφεδρών
[aphedrōn]
— latrine
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀφεδρών, -ῶνος, ὁ
(cf. ἄφεδρος,
Lev.12:5) = cl. ἄφοδος (MM, see word),
a privy, drain:
Mat.15:17,
Mrk.7:19 (ὀχετόν, WH, mg.).†
**ὀχετός, -οῦ, ὁ
(ὀχέω, to carry) [in Sm.:
Job.22:24,
Psa.65:10 al. ;]
1. a water-pipe, channel.
2.
the intestinal canal:
Mrk.7:19, WH, mg. (for ἀφεδρών).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀφεδρών
[aphedrōn]
— latrine
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀφεδρών, ῶνος, ὁ,
(ἕδρα)
privy, [
NT]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
