Библейское слово «ἀσύνετος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀσύνετοί
[asynetoi]
Перевод
en: without understanding
ru: неразумные
Морфология
род:
-
время:
-
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 14821
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
Мк. 7:18
καὶ λέγει αὐτοῖς, Οὕτως καὶ ὑμεῖς ἀσύνετοί ἐστε; οὐ νοεῖτε ὅτι πᾶν τὸ ἔξωθεν εἰσπορευόμενον εἰς τὸν ἄνθρωπον οὐ δύναται αὐτὸν κοινῶσαι
Он сказал им: неужели и вы так непонятливы? Неужели не разумеете, что ничто, извне входящее в человека, не может осквернить его?
Мф. 15:16
ὁ δὲ εἶπεν, Ἀκμὴν καὶ ὑμεῖς ἀσύνετοί ἐστε
Иисус сказал: неужели и вы еще не разумеете?
ἀσύνετος
— безрассудный
Дворецкий И.Х.
безрассудный
ἀ-σύνετος, староатт. ἀξύνετος 2
1) безрассудный, неразумный Her., Thuc., Arph.: τί τάδ᾽ ἀσύνετα; Eur. что это за безумие?; ~ τινος Plut. не понимающий чего-л.;
2) непонятный, непостижимый (αἴνιγμα Eur.).
ἀσύνετος
[asunetos]
— senseless
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀ-σύνετος, -ον
[in LXX:
Deu.32:21 (נָבָל).
Job.13:2 (נָפַל),
Psa.92:6 (כְּסִיל),
Psa.76:5,
Wis.2:1-24,
Sir.6:1-37 * ;]
without understanding or discernment:
Mat.15:16,
Mrk.7:18 (Swete, in l),
Rom.1:21, 31;
10:19 (for an ex. of its use in the moral sense, see MM, see word).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀσύνετος
[asunetos]
— senseless
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀσύνετος,
Attic dialect ἀξ-, ον,
void of understanding, witless, [
Refs 5th c.BC+]:
comparative, [
Refs 5th c.BC+]; τί τάδ᾽ ἀσύνετ; what
folly is this? [
Refs 5th c.BC+].
adverb -τως[
Refs 1st c.AD+]
2 with
genitive,
not able to understand, λόγου[
Refs 1st c.AD+]
II not to be understood, unintelligible, [
Refs 5th c.BC+].
adverb -τως[
Refs 2nd c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
