Библейское слово «κοινόω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

κοινόω — сообщать

сообщать

κοινόω (дор. fut. med. κοινάσομαι с ᾱ)

1) сообщать (μῦθον ἔς τινα Eur.; ἀστοῖς πᾶσι περὶ τῶνδε Aesch.);

2) делать общим: τῇ φύσει ~ τὴν (αὑτοῦ) δύναμιν Plat. действовать заодно с природой; κοινοῦσθαι λέχει τινί Eur. разделять ложе с кем-л.; κοινούμεθα γὰρ ἐγώ τε καὶ Λάχης λόγον Plat. ведь мы с Лахетом задаём (этот) вопрос сообща; κοινωσαίμεθ᾽ ἂν βουλεύματα Aesch. (давайте) обменяемся мнениями; κοινοῦσθαι τὸν στόλον ἐς τὴν Χίον Thuc. участвовать в Хиосском походе;

3) приобщать или примешивать, придавать; κοινωθεὶς ξανθῷ χρώματι Plat. приняв(ший) жёлтый цвет;

4) советоваться, спрашивать мнение (τῷ θεῷ Xen.; πρός τινα Plat.);

5) общаться, находиться в общении (ἀλλήλοις Plat.);

6) делать нечистым, осквернять (ἄνθρωπον NT);

7) считать нечистым (τι NT).

κοινοῖ [koinoi]

Перевод

en: defiles, defile

ru: оскверняет, оскверняют

Морфология

род: -

время: настоящее время

число: единственное число

падеж: -

часть речи: глагол

Статистика

ID: 14810

Кол-во слов: 5

Повторы лексемы: 13

Лексема: κοινόω

Список стихов (5)

Мф. 15:11 , Мф. 15:18 , Мф. 15:20 , Мк. 7:20 , Мк. 7:23

Случайные стихи

"οὐ τὸ εἰσερχόμενον εἰς τὸ στόμα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον, ἀλλὰ τὸ ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ στόματος τοῦτο κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον" (Мф. 15:11)

"τὰ δὲ ἐκπορευόμενα ἐκ τοῦ στόματος ἐκ τῆς καρδίας ἐξέρχεται, κἀκεῖνα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον" (Мф. 15:18)

"ταῦτά ἐστιν τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον, τὸ δὲ ἀνίπτοις χερσὶν φαγεῖν οὐ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον" (Мф. 15:20)

"ἔλεγεν δὲ ὅτι Τὸ ἐκ τοῦ ἀνθρώπου ἐκπορευόμενον ἐκεῖνο κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον·" (Мк. 7:20)

"πάντα ταῦτα τὰ πονηρὰ ἔσωθεν ἐκπορεύεται καὶ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον" (Мк. 7:23)

Случайные стихи (перевод)

"Далее сказал: исходящее из человека оскверняет человека" (Мк. 7:20)

"все это зло извнутрь исходит и оскверняет человека" (Мк. 7:23)

"не то, что входит в уста, оскверняет человека, но то, что выходит из уст, оскверняет человека" (Мф. 15:11)

"а исходящее из уст - из сердца исходит - сие оскверняет человека" (Мф. 15:18)

"это оскверняет человека; а есть неумытыми руками - не оскверняет человека" (Мф. 15:20)