Библейское слово «μάτην» в греческих словарях

μάτην, дор. μάτᾱν (μᾰ) adv. [acc. к μάτη]

1) напрасно, безуспешно, бесцельно, без пользы (πονεῖν, ἐρεῖν Aesch.): βλέποντες ἔβλεπον ~ Aesch. глядя, (они) ничего не видели; τὸ ~ ἄχθος Aesch. напрасное бремя;

2) безрассудно (τοὺς κακοὺς ~ χρηστοὺς νομίζειν Soph.; ~ θαρρεῖν Plat.): ὁ νοσῶν ~ Soph. душевнобольной, охваченный безумием;

3) ложно, лживо (εἴτ᾽ ἀληθές, εἴτ᾽ ἄρ᾽ οὖν ~ Soph.): ἄτη ἡ λελεγμένη ~ Soph. ложная весть о несчастье.