Библейское слово «ἀναβιβάζω» в греческих словарях

ἀνα-βῐβάζω тж. med.

1) сажать, приказывать сесть (τινὰς ἐπὶ ἵππους Her., Xen., Plat.; ἐπὶ τὴν ναῦν Plut., med. Thuc.);

2) приказывать взойти или (воз)вести (τινὰ ἐπὶ τὴν πυρήν Her.; ἐπὶ λόφον, sc. τὸ στράτευμα Xen.): ~ τοὺς στρατιώτας ἐπὶ τὸ τεῖχος Polyb. приказывать солдатам взойти на стены, т._е. взять приступом;

3) поднимать (τινὰ ἐπί τι Her.);

4) вытаскивать (на сушу) (τριήρεις Xen.);

5) выводить, ставить, представлять (ἐπὶ τὴν σκηνήν τι Polyb., Luc.); перен. выставлять напоказ, обличать (ἄγνοιάν τινος Polyb.);

6) вызывать или приказывать привести (μάρτυρας Isae.): ἀναβιβασάμενος αὐτὸν βούλομαι ἐρέσθαι Lys. я хочу его вызвать для опроса;

7) повышать: τὰς τιμὰς ~ Diod. повышать цены; εἰς τὴν ἄκραν τιμὴν καὶ δύναμιν ἀναβιβάζεσθαι Plut. стремиться к высшим почестям и (высшему) могуществу;

8) med. приводить с собой (τινά Lys., Plat., Dem.);

9) дословно отводить назад, перен. понижать, умерять (τοὺς φθόγγους Plut.).

ἀνα-βιβάζω
(causal of ἀναβαίνω), [in LXX chiefly for עָלָה hi., also for רָכַב hi., etc. ;]
to make go up, draw up, as a ship (Xen.): σαγήνην, Mat.13:48 (metaphorically, MM, VGT, see word).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀναβῐβ-άζω,
future -βιβάσω[Refs 3rd c.BC+]aorist -εβίβασα:— middle, future -βιβάσομαι, Attic dialect -βιβῶμαι[Refs 5th c.BC+]aorist -εβιβασάμην: (see. βιβάζω):—causal of ἀναβαίνω, make to go up, cause to mount, ἐπὶ τὴν πυρήν, ἐπὶ πύργον, [Refs 5th c.BC+]; ἐπὶ τὸν τροχόν, of torture, [Refs 5th c.BC+]: metaphorically, uphft, ἐπὶ μετεωροτέραν ἐπίνοιαν[Refs 1st c.AD+]
II Special usages:
II.1 ἀ. τινὰ ἐφ᾽ ἵππον mount one on horseback, [Refs 5th c.BC+]
II.2 ἀ. ναῦν draw a ship up on land, [Refs]
II.3 middle, ἀναβιβάζεσθαίτινας ἐπὶ τὰς ναῦς have them put on board ship, embark for sea, [Refs 5th c.BC+]
II.4 at Athens, bring up to the bar of a court of justice as a witness, [Refs 4th c.BC+]:—so in middle, [Refs 5th c.BC+]; bring forward a fellow-prosecutor, [Refs 4th c.BC+]; but usually of a culprit, bring up his wife and children to raise compassion, [Refs 5th c.BC+]: so active, [Refs 4th c.BC+]
II.5 ἀ. ἐπὶ τὴν σκηνήν bring upon the stage, [Refs 2nd c.BC+]
II.6 ἀ. τὰς τιμάς raise the prices, [Refs 1st c.BC+]
II.7 promote, advance, στρατιώτην[Refs 3rd c.BC+] advance a step, [Refs]:—passive, ἀναβιβάζεσθαι εἰς τιμήν ascend to honour, [Refs 1st c.AD+]
II.8 Grammars, ἀ. τὸν τόνον throw back the accent, [Refs 2nd c.AD+]; of postpositions, [Refs]
II.9 ἀ. τοὺς φθόγγους lower, moderate them, [Refs 1st c.AD+]
II.10 Astron., ὁ ἀναβιβάζων σύνδεσμος ascending node, [Refs 1st c.BC+]; without σύνδεσμος, [Refs 5th c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0