Библейское слово «ἔμπορος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐμπόρῳ
[empōrō]
Перевод
en: merchant
ru: купцу
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
дательный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 14709
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 5
Случайные стихи
Мф. 13:45
Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ ἐμπόρῳ ζητοῦντι καλοὺς μαργαρίτας·
Еще подобно Царство Небесное купцу, ищущему хороших жемчужин
ἔμπορος
— торговый
Дворецкий И.Х.
торговый
I ἔμ-πορος 2 торговый, купеческий (ναῦς Diod.).
II ἔμ-πορος ὁ
1) прохожий, путник (τύμβος, σέβας ἐμπόρων Eur.);
2) путешественник Aesch., Soph., тж. пассажир наёмного судна: εἶμι ~, οὐ γὰρ νηὸς ἐπήβολος Hom. я еду на чужом корабле, ибо нет у меня своего;
3) торговец, купец (преимущественно ведущий заморскую и — в отличие от κάπηλος — оптовую торговлю) Her., Thuc., Plat., Arst.: ~ περί τι Plat. и ~ τινος Anth. торговец чем-л.; κακὸς ~ βίου Eur. дёшево продающий свою жизнь.
ἔμπορος
[emporos]
— trader/merchant
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἔμ-πορος, -ου, ὁ
(πόρος, a journey), [in LXX chiefly for סָחַר, רָכַל ;]
1. a passenger on shipboard, one on a journey.
2.
a merchant:
Mat.13:45,
Rev.18:3, 11;
18:15, 23.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἔμπορος
[emporos]
— trader/merchant
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἔμπορ-ος, ον,
one who goes on ship-board as a passenger, [
Refs 8th c.BC+]
II = ὁ ἐν πόρῳ ὤν,
wayfarer, traveller, [
Refs 5th c.BC+]
III merchant, trader, [
Refs 7th c.BC+]; distinguished from
the retail-dealer (κάπηλος) by his making voyages and importing goods himself, [
Refs 5th c.BC+]; ἔ. βίου
a trafficker in life, [
Refs 5th c.BC+]; ὥρης ἔ.
a dealer in beauty, [
Refs 1st c.AD+]
III.2 as
adjective, =ἐμπορικός, ναῦς ἔ. [
Refs 1st c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
